EN 
قالت مصادر مطلعة يوم الجمعة إن ناقلة ترفع العلم الإيراني تعيد شحن النفط الذي صادرته الولايات المتحدة في وقت سابق هذا العام بعد موافقة السلطات اليونانية على الإفراج عن الشحنة.
وتسببت القضية في توتر العلاقات بين أثينا وطهران وسط تصاعد التوترات بين إيران والولايات المتحدة بعد أن استأجرت واشنطن ناقلة نفط في أبريل لاحتجاز النفط على متن الناقلة لانا التي كانت راسية قبالة اليونان.
ودفع سحب النفط من الناقلة لانا ، المعروفة سابقًا باسم بيجاس ، القوات الإيرانية في مايو إلى الاستيلاء على ناقلتين يونانيتين في خليج الشرق الأوسط ، لم يتم الإفراج عنهما بعد.
وكانت الناقلة لانا قد رست قبالة ميناء بيريوس اليوناني منذ أواخر يوليو في انتظار إعادة تحميل جزء من شحنة النفط المحتجزة على ناقلة ايس انيرجي، التي استأجرتها واشنطن وكان من المتوقع أن تبحر إلى الولايات المتحدة قبل أن تحكم المحكمة العليا في اليونان يجب إعادة البضائع إلى إيران.
وقال مصدر مطلع، شريطة عدم الكشف عن هويته، إن 'النقل بدأ'.
وقال مصدر ثان إن عملية النقل بدأت يوم الجمعة ومن المتوقع أن تكتمل في غضون أيام.
ولم يصدر رد فوري من إيران يوم الجمعة التي سبق أن حذرت من “إجراءات عقابية” ضد أثينا بسبب المصادرة.
وأضاف متحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية في يوليو، أن واشنطن 'تحترم أن هذه القضية تمر خلال العملية القضائية اليونانية'.
وقالت كلير جونجمان ، رئيسة هيئة الأركان في مجموعة المناصرة الأمريكية المتحدة ضد إيران النووية، والتي تراقب حركة الناقلات المتعلقة بإيران من خلال تتبع السفن والأقمار الصناعية، إن اليونان كحليف للولايات المتحدة 'لديها فرصة لاتخاذ موقف'.
وقال جونجمان لرويترز: “بدلا من ذلك فإن هذا القرار الصادر عن المحاكم اليونانية يخبر إيران بأنه لا توجد تداعيات على اختطافها للناقلات”.
