EN 
قال الدكتور منصور عبد الوهاب، أستاذ اللغة العبرية والمشارك في التصحيح والترجمة في فيلم "الممر"، إن الشخصية الإسرائيلية كانت تقدم في الأعمال الفنية بشكل غير صحيح، إما شخصية بلهاء وهو ليس صحيحا، أو شخصية شديدة الانفعال.
وأضاف عبد الوهاب، خلال لقائه ببرنامج "صباح الورد" المُذاع عبر شاشة قناة TeN اليوم، الثلاثاء، أنه قدم النصائح للممثل إياد نصار حول بناء الشخصية والتعبير دون انفعالات زائدة، وتناولا معا خلفيات الشخصية وتاريخها، وأنه أدى الدور بالشكل المطلوب بشكل جيد جدا.
وتابع: "قمنا ببناء ملامح تلك الشخصية والتي قام بتمثيلها الفنان إياد نصار، باعتباره يجسد شخصية الضابط الإسرائيلي المسئول عن معسكر الاعتقال المتواجد فيه الأسرى المصريون".
وأكد أستاذ اللغة العبرية في حواره مع الإعلاميين حسام الدين حسين وأحمد خيري، أنه كان يعمل على تقديم صورة حقيقية علمية لما يجب أن يكون دون مبالغة أو تهويل ودون احتقار.
