EN
أصدرت المؤسسة المصرية الروسية كتاب الحرب العالمية الثانية من وجهة النظر السوفيتية من تأليف: جي ديبورين وإعداد: الجنرال زوبكوف وتعريب وتعليق: خيري حمّاد.
يرصد مُعَرَّب هذا الكتاب في مقدمته افتقار المكتبة العربية لدراسات وكتب تعرض وجهة النظر السوفيتية في الحرب العالمية الثانية، فـ "جميع الكتب التي تُرجمت إلى العربية عن هذا الموضوع تعرض وجهات نظر غربية مختلفة، منها الإنجليزية والأمريكية والألمانية والفرنسية والإيطالية"، لاسيما وأن هذه الكتب، كما يقول: "لم تعكس الدور العظيم، الذى مثّله الاتحاد السوفيتي وجيشه وشعبه في الحرب العالمية الثانية وفي القضاء على القوى الفاشية التي تزعمتها ألمانيا الهتلرية".
وتبرز أهمية هذا الكتاب على الصعيد الثقافي العربي، لأنه أول كتاب يعكس وجهة النظر السوفيتية في الحرب العالمية الثانية، وهى " وجهة نظر في منتهى الأهمية، لأنها تمثل الدور الضخم والعظيم، الذى أداه الاتحاد السوفيتي في كسب هذه الحرب، وإنقاذ الجنس البشري من ويلاتها، كما تعرض الصورة الصحيحة لهذا الدور الذى حاول المؤرخون الغربيون، وكُتّاب اليوميات والمُذكرات، التقليل من قيمتها، انسجامًا منهم مع اتجاهاتهم الأيديولوجية، ونزعاتهم البرجوازية المعادية الاشتراكية".
يشرح الكتاب الأسباب العميقة التي أدت إلى نشوب الحرب العالمية الثانية، وهى أسباب لا تخرج عن عاملين أساسيين، كما يُوضح المؤلف، أولهما: التناقضات الضخمة التي تقوم بين الدول الإمبرياليّة في العالم اصطراعًا منها على المصالح الاحتكارية، والأسواق الاستعماريّة، والموارد الأوّليّة، وثانيهما: الرغبة العارمة، لدى هذه الدول الإمبريالية التي تمُثل النظام الرأسمالي السائر في طريق الانحلال والانهيار، للقضاء على النظام الاشتراكي، (الذى كان قائمًا آنذاك)، والذى يُمثل الخطر الأكبر الُمهدِّد للاحتكارات العالميّة وأهدافها الإمبرياليّة، ومطامعها التوسعيّة والاستعماريّة.
