EN 
بدأ الاتحاد الأوروبي، اليوم ، في اتخاذ إجراءات قانونية جديدة ضد المملكة المتحدة بسبب فشلها في تنفيذ أجزاء من صفقة ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي اتفقت عليها مع الاتحاد، وفق ما ذكرت صحف أوروبية.
ونشرت الحكومة البريطانية خططا في وقت سابق من هذا الأسبوع لتغيير بروتوكول يخص أيرلندا الشمالية ، وهو جزء من الصفقة التي سبق واتفق عليها لإبقاء الحدود بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا مفتوحة وتجنب عودة العنف الطائفي.
وقالت المفوضية الأوروبية إنها بدأت إجراءات التحقق من الانتهاكات، لأن المملكة المتحدة فشلت في تنفيذ الاتفاقية "على الرغم من الدعوات المتكررة" لإلتزامها.
وقالت حكومة المملكة المتحدة إن الاتفاقية بحاجة إلى "إصلاح" لتجنب "الرسوم الجمركية المرهقة، والنظر في التنظيم غير المرن، والتناقضات الضريبية والإنفاق ، وقضايا الحكم الديمقراطي".
ذكر الاتحاد الأوروبي إن إعادة التفاوض على البروتوكول "غير واقعي" وأن تغييره من جانب واحد سيعتبر انتهاكًا لاتفاقية دولية، مما قد يؤدي إلى فرض غرامات.
وفي حديثه للصحفيين اليوم الأربعاء ، قال نائب رئيس المفوضية الأوروبية ، ماروش تشيفتشوفيتش: "لا مجال للشك: لا يوجد أي مبرر قانوني أو سياسي على الإطلاق لتغيير اتفاق دولي من جانب واحد وفتح الباب لتغيير اتفاق دولي من جانب واحد هو خرق للقانون الدولي كذلك..وأضاف "لذلك دعونا ندعو الأشياء بمسمياتها الحقيقية: هذا غير قانوني".
تم الاتفاق السابق لحماية، اتفاقية "الجمعة العظيمة" ، التي ساعدت على إنهاء سنوات من العنف الطائفي والتي تنص على عدم وجود حدود مشددة بين جمهورية أيرلندا ، التي هي جزء من الاتحاد الأوروبي ، وأيرلندا الشمالية ، التي مازالت مع المملكة المتحدة.
لتجنب الحدود الصعبة ، وافقت المملكة المتحدة على إبقاء أيرلندا الشمالية ضمن المخطط التنظيمي للاتحاد الأوروبي. لكن هذا الحل خلق صداعا آخر: لأن بقية المملكة المتحدة لا تخضع لقواعد الاتحاد الأوروبي، ويجب فحص البضائع التي تغادر أيرلندا الشمالية إلى بقية المملكة المتحدة.
على الرغم من موافقتها على هذا الحل ، تقول الحكومة البريطانية الآن أن هذا الحل غير عادل.
وقالت وزيرة الخارجية البريطانية ليز تروس في بيان "[تغيير الاتفاقية] سينهي الوضع الذي لا يمكن الدفاع عنه حيث يعامل الناس في أيرلندا الشمالية بشكل مختلف عن بقية المملكة المتحدة".
