EN 
أعلنت السلطات الفرنسية قتل حوت بيلوجا الذي تقطعت به السبل على بعد أميال من باريس بعد محاولات مضنية من الأطباء البيطريين حيث عانى من صعوبات في التنفس أثناء نقله إلى البحر.
وبحسب ما ذكرته صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، رفض الحوت القطبي الشمالي الذي يبلغ وزنه 800 رطل (800 كيلوجرام) ،الذي شوهد لأول مرة وهو يسبح في النهر في وقت سابق من هذا الشهر، الطعام الذي قدمه عمال رعاية الحيوانات.
وقضى عمال رعاية الحيوان ورجال الإطفاء ست ساعات الليلة الماضية في رفع الحوت المنتمي لفصيلة الثدييات البحرية العملاقة من نهر السين بقصد وضعه في القناة الإنجليزية، في محاولة منهم لإنقاذ حياته.
القتل الرحيم
لكن لم يكن هنا مفر من اللجوء الى القرار الصعب، حيث تم قتله قتلا رحيمًا خلال رحلة الطريق حيث فشلوا في تقديم العون له ولم تمتثل صحته الى التعافي.
وغرد رجال الإنقاذ هذا الصباح: `` بقلوب مثقلة بالحزن أعلنا أن بيلوجا لم ينجو من النقل، الذي كان محفوفًا بالمخاطر، ولكنه كان ضروري لمحاولة إنقاذ حيوان محكوم عليه بالفناء".
“وبعد تدهور حالته، اتخذ الأطباء البيطريون قرار الموت الرحيم له”.
“لكننا نشكر جميع الذين عملوا في هذه التعبئة غير المسبوقة: رجال الإطفاء ومقدمو الرعاية والمتطوعون والداعمون و [المسؤولة المحلية] إيزابيل دورليات بوزيه.”
في وقت متأخر من الليلة الماضية، تم رفعه على شاحنة مبردة ونقله إلى حوض مياه البحر لم يكشف عنه فيما وصفته السلطات الفرنسية بعملية 'غير مسبوقة'.
وتدهورت صحته بعد أن رفض تناول الطعام، حتى أن السلطات تفكر في حقن الثدييات البحرية العملاقة بالفيتامينات لإبقائها على قيد الحياة.
تعاطف عالمي
وقال مسؤولون إن الاهتمام بمصير بيلوجا انتشر إلى ما هو أبعد من فرنسا، مما أدى إلى تدفق كبير من التبرعات المالية وغيرها من المساعدات من مجموعات الحفاظ على البيئة وكذلك الأفراد.
وفقًا لمرصد بيلاجيس الفرنسي المتخصص في الثدييات البحرية ، فإن أقرب تجمعات بيلوجا تقع قبالة أرخبيل سفالبارد ، شمال النرويج ، على بعد 3000 كيلومتر من نهر السين.
في سبتمبر 2018 ، شوهدت بيلوجا في نهر التايمز شرق لندن ، في ما كان آنذاك أكثر مشاهدة جنوبية لبيلوجا على الشواطئ البريطانية.
