EN 
قام المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية كريم خان بزيارة لأوكرانيا اليوم الثلاثاء، للتحقيق في حملة جرائم روسيا والصواريخ والطائرات المسيرة التي تضرب بها الكهرباء والبنية التحتية وقتل مئات المدنيين.
وتقول روسيا أن هذه الضربات هي ضربات مشروعة تهدف إلى إضعاف جيش الأوكراني، لكن أوكرانيا تعتبرها وسيلة لترهيب المدنيين، وفقاً لما نشرته وكالة "رويترز" الإخبارية.
وتنص اتفاقيات جنيف والبروتوكولات الإضافية التي صاغتها المحاكم الدولية على أن الأطراف المشاركة في نزاع عسكري يجب أن تميز بين الأعيان المدنية والأهداف العسكرية' وأن الهجمات على الأعيان المدنية محظورة.
وقال المدعي العام كريم خان نرى بوضوح نمطًا ، كما أعتقد ، من حيث عدد وحجم واتساع الهجمات ضد شبكات الكهرباء في أوكرانيا ونحتاج إلى النظر في سبب حدوث ذلك؛ هل هي أهداف مشروعة أم لا؟.
وقال خان لمجموعة صغيرة من المراسلين أمام مبنى سكني تضرر بشدة في بلدة فيشهورود الواقعة شمال كييف، حيث سقط صاروخ روسي في أواخر نوفمبر الماضي، مما أسفر عن مقتل ثمانية مدنيين وإصابة كثيرين آخرين.
ولم يتضح ما إذا كان الصاروخ يستهدف منشأة كهرباء قريبة وأخطأ هدفه، ويحتاج إلى معرفة النمط، الذي يظهره ذلك لأن هذه ليست حوادث منعزلة.
إن مهمة المحكمة الجنائية الدولية والنظام القانوني الأوكراني في السعي لتحقيق العدالة بعد أن شنت روسيا حربا واسعة النطاق منذ أكثر من عام.
وتم الإبلاغ عن أكثر من 70.000 جريمة حرب مزعومة ، سيتم التعامل مع الغالبية العظمى منها في المحاكم المحلية.
وللمحكمة الجنائية الدولية اختصاص محاكمة جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية في أراضي أوكرانيا التي ارتكبها أي من الجانبين، ومن المتوقع أن تركز على المشتبه بهم البارزين، قد يستغرق بناء مثل هذه الحالات سنوات.
وتابع خان، الذي التقى في وقت سابق من اليوم الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في كييف، ولم تكن هناك حتى الآن أي أوامر اعتقال صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية نتيجة عمل العام الماضي في أوكرانيا ، لكنه دافع عن المحكمة وشركائها الأوكرانيين.
وردا على سؤال حول ما إذا كانت العملية قد تكون بطيئة للغاية لتلبية الرغبة في العدالة التي يتقاسمها العديد من الأوكرانيين ، قال "ما يريده الناس ليس انتصارات باهظة الثمن".
وأشاد أندريه كوستين ، المدعي العام الأوكراني الذي رافق خان إلى موقع التفجير، بالتعاون بين مكاتبه ومكاتب المحكمة الجنائية الدولية، وقال نحن متحدون حقًا في هدفنا المشترك ... لتحقيق العدالة لجميع الأوكرانيين ، وأوكرانيا كدولة، وأضاف أن ستتم محاكمة تسعة وتسعين في المائة من المجرمين وستتم محاكمتهم في محاكم أوكرانية.
وقال مكتب كوستين إن عشرات الآلاف من الهجمات الروسية شنت على البنية التحتية والمدنيين دون أي مبرر عسكري.
وتشير الأدلة التي جمعتها السلطات الغربية والأوكرانية حتى الآن ، لا سيما في المناطق التي احتلتها القوات الروسية التي تم تحريرها ، إلى انتهاكات واسعة النطاق ، بما في ذلك التعذيب والإعدام والترحيل القسري والعنف الجنسي.
وتنفي روسيا مثل هذه الاتهامات وتقول إن بعض الأدلة التي تم الاستشهاد بها ملفقة.
كما اتهمت موسكو الجيش الأوكراني بارتكاب انتهاكات، بما في ذلك قتل أسرى حرب وقصف مدنيين في الأراضي التي تسيطر عليها روسيا في الشرق.
وقال خان لرويترز إنه حاول الاتصال بالحكومة الروسية في عدة مناسبات لمناقشة عمله في أوكرانيا.
وقال "لدي دليل من الأوكرانيين. لم أحصل على دليل من روسيا إذا كان لديهم شيء يعطوني أياه، وأنا على استعداد لاستلامه والتفاعل معهم.
