EN 
ناقل الحركة المانيوال " اليدوي" دورن هو تغير عزم السيارة ليتناسب مع سرعة السيارة ، ولكن تتم هذه العملية بشكل يدوي ، وبالتالي يحتاج التعامل مع ناقل الحركة المانيوال الي خبرة، وذلك لمعرفة تغير سرعات السيارة من خلال ناقل الحركة بناء علي السرعة التي تسير عليها السيارة .
يتميز ناقل الحركة المانيوال بـ انه اقتصادي في الاستخدام وقطع غياره متوافرة ورخيصة ، وتكلفة إنتاجه مقارنة بـ نواقل الحركة الأوتوماتيك منخفضة ، ولا يظهر به الكثير من الأعطال .
تروس ناقل الحركة المانيوال تتواجد على أعمدة متوازية بداخل علبة ناقل الحركة، ويمكن أن يتعرض ناقل الحركة الي عدة أعطال منها تأكل التروس ومن هنا يكون هناك صعوبة في تغير سرعات السيارة .
من الضروري أن يتم تغير سائل ناقل الحركة اليدوي من مسافة تتراوح من 50 ألف/كم وتصل الي 100 ألف/كم، بالإضافة الي انه يوصي بتغير سائل ناقل الحركة في اذا تعرضت السيارة والناقل للاستخدام الشاق .
سائل ناقل الحركة يعمل علي تشحيم التروس والأعمدة والمكونات الداخلية الأخرى، ويمكن للحرارة والضغط أن يعملوا علي تحلل المواد المضافة في سائل ناقل الحركة اليدوي ويحدث التلوث بمرور الوقت تتأكل التروس المتواجدة بـ ناقل الحركة .
والجدير بالذكر أن ناقل الحركة يجب فحصة باستمرار لدي أي مركز صيانة، وذلك للتأكد من عملة وبكفاءة ولضمان عملة لأطول فترة ممكنة وبدون أعطال .
