صدور الترجمة العربية لـ"لعبة الطاقة الكبرى" لكارل بيلني

صدرت عن مجموعة النيل العربية للنشر الترجمة العربية لكتاب "لعبة الطاقة الكبرى" للمؤلف كارل بيلني وجيرارد ريد.
ويشير مؤلفا الكتاب في مقدمته إلى أن "العالم كله يقف الآن على حافة تحول دراماتيكي بسبب النمو الاقتصادي غير المسبوق في التاريخ لدولتي الصين والهند، والذي كان من أبرز وأهم نتائجه وتداعياته احتدام المنافسة والتكالب بوتيرة متسارعة بصورة رهيبة على مصادر الطاقة الأحفورية المحدودة، مثل البترول والغاز".
ويضيفا أنه "في سبيل تأمين مصادر الطاقة بأي ثمن وبكل الوسائل، سوف تلجأ الدول العظمى في الوقت الحالي وفي المستقبل إلى قوة السلاح؛ لذا يبدو أنه من الضروري والحتمي إجراء تغييرات جذرية ليس فقط على طرق الحصول على الطاقة، وإنما أيضا على طرق توزيعها واستخدامها".
ويقدم هذا الكتاب للقارئ فكرة شاملة عن أهمية المواد الخام في إمدادنا بالطاقة في الوقت الحالي وفي المستقبل، والفرص والإمكانيات التي يمكن أن تتاح أمامنا في المستقبل للحفاظ على الرصيد الاستراتيجي المتبقي منها والتوسع في الاكتشافات الجديدة، وفي الوقت نفسه البحث الدائم الذي لا يمل ولا يكل عن مصادر بديلة ومتجددة للطاقة.