ترجمة كتاب قبطي عمره 1.300 سنة في 20 صفحة

نشر موقع "ميل أون لاين" تقريرا حول نص قبطي قديم تم فك شفراته، مكتوب باللغة القبطية، وعرضت صورة من النسخة الأصلية للكتاب.
يقول الموقع إن المصريين القدماء اعتادوا تلاوة التعاويذ لطرد الأرواح الشرية، وتحقيق النجاح في الحب والعمل واكتساب السلطة.
هذه الوثيقة التي يعود تاريخها إلى 1.300 عام وتتكون من مجموعة تعاويذ قام علماء بفك شفرتها للمرة الأولى.
الكتاب، وفقا للموقع البريطاني، مكتوب بلغة قبطية منقرضة الآن، وتتضمن النصوص مزيج من الإشارات المسيحية والأرثوذكسية، والشيشية.
وتحمل تلك النصوص إشارات إلى يسوع، ويحتوي على مدخل يقال "شيث، المسيح الحي".
وأشارت الصحيفة إلى أن الشيشيين كانت طائفة مسيحية باطنية على البحر المتوسط في الوقت الذي كُتبت فيه تلك النصوص.
ويقال أن الشيثية ترجع إلى الابن الثالث لآدم وحواد، وذكر اسم باكيوثا في النص، وهو إشارة إلى رب الدورة والحيات التسع، وهو الاسم الذي يستخدم لاستحضار روح المسيح.
جامعة ماكواري الاسترالية أصدرت هذا النص المكتشف حديثا في 20 صفحة، وترجمه أساتذة من ماكواري مالكوم كوت، وإيان جاردنر.