EN 
أكد الدكتور نصر سلامة، مدير عام آثار أسوان، أن ما أثير أمس، الاثنين، في موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" حول احتراق كشك تراجان، أحد ملحقات معبد فيلة بمدينة أسوان، عارٍ تماما عن الصحة، حيث لم يحدث على الإطلاق أي حريق بمعبد فيلة أو ملحقاته، والمبنى بحالة سليمة وجيدة من الحفظ.
وأوضح "سلامة" أن ما حدث مساء أمس هو نشوب حريق خارج مبنى معبد فيلة تماما في جزء بسيط من الأعشاب الموجودة على الشاطئ الشرقي لجزيرة فيلة، وهو الجزء المقارب للشرفة التى تتقدم كشك تراجان.
وقال إنه تم على الفور التعامل مع الحريق في وقتها وإطفاؤه، ولم يحدث أى أضرار بملحقات المعبد، وستتم إزالة أى آثار نتجت عن الحريق رغم عدم وجودها بالمعبد أو ملحقاته.
وأضاف سلامة أن حالة كشك تراجان الأثرية والمعمارية جيدة جدًا وغير مهدد بالانهيار كما يتم التداول أو يشاع، حيث إن المبنى مقام على قاعدة خرسانية كما هو الحال في معبد فيلة وملحقاته بالكامل، بالإضافة إلى أعمال الصيانة والترميم الدورية التي تجريها المنطقة الأثرية بصورة مستمرة حفاظا على حالة الأثر.
