EN 
أعرب الفنان إسماعيل مختار رئيس البيت الفني للمسرح عن سعادته الكبيرة بفوز عرض "الطوق والأسورة" من إنتاج فرقة مسرح الطليعة التابعة للبيت الفني للمسرح بجائزة أفضل عرض مسرحي عربي وذلك ضمن عروض المسار الثاني "عروض جائزة الشيخ سلطان بن محمد القاسمي لعام ٢٠١٨"، وذلك في إطار فعاليات مهرجان المسرح العربي في دورته الـ١١ بالقاهرة والذي انتهت فعالياته، مساء أمس الأربعاء، ليكون بذلك أول عرض مصري يفوز بهذه الجائزة منذ إطلاق الجائزة منذ ٨ سنوات.
ووجه "مختار" التهنئة للفنان ناصر عبد المنعم والدكتور سامح مهران وفريق عمل العرض من فنانين وفنيين على رأسهم الفنان شادي سرور مدير فرقة مسرح الطليعة، كما وجه الشكر لهم على تفانيهم من أجل تقديم عرض يليق بتاريخ مصر المسرحي ومكانتها، وليضاف هذا الإنجاز إلى إنجازات وزارة الثقافة المصرية هذا العام والتي تحرص على مشاركة المسرح المصري بفاعلية ضمن الفعاليات العربية والدولية.
جدير بالذكر أن عرض "الطوق والأسورة" كان قد تم عرضه ضمن فعاليات الدورة الثامنة من مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر والتجريبي في عام ١٩٩٦، وأعيد إنتاجه ليعرض مرة أخرى هذا العام ضمن إحتفال المهرجان بيوبيله الفضي، حيث أن العرض هو أول عرض مصري يفوز بجائزة أفضل إخراج بالمهرجان.
تدور أحداث العرض فى صعيد مصر حيث يصور العرض معاناة الأسرة الفقيرة التي تعاني من الحرمان والفقر وتصبح ضحية للخرافات والخيالات الشعبية، العرض يقدم كما كان وقت عرضه، مع بعض التغييرات لمواكبة الأحداث الحالية.
"الطوق والأسورة" عن رواية يحيي الطاهر عبدالله، دراماتورج سامح مهران، من بطولة فاطمة محمد على، محمود الزيات، مارتينا عادل، أحمد طارق، أشرف شكري، شريف القزاز، شبراوي محمد، محمد حسيب، سارة عادل، إيمان حسين، فرح حاتم، نائل علي، غناء كرم مراد، ديكور محيي فهمي، أزياء نعيمة عجمي، رؤية موسيقية جمال رشاد، نحت أسامة عبد المنعم، وإخراج ناصر عبد المنعم.
