EN 
رفض الجيش الأمريكي طلبًا من الرائد المتقاعد ماثيو جولستين ، الذي جُرد من كل التكريم بسبب مقتل مدني أفغاني، بإعادة صليب الخدمة المتميزة وعلامة تبويب القوات الخاصة إليه بسبب قرار العفو من الرئيس السابق دونالد ترامب، وفقا لما ذكرته صحيفة يو إس إيه توداي.
واستشهدت الوسيلة الإعلامية بوثائق الجيش، التي لم تشر إلى جولستين بالاسم ، لكنها وصفت قضيته بالتفصيل. وأكد محامي الجندي المشين صحة الوثائق. ودافعت الهيئة العسكرية الأمريكية التي استعرضت قضية جولستين عن القرار بالإشارة إلى أن العفو الذي أصدره الرئيس ترامب في عام 2019 ، كان "علامة غفران" ، لكنه لا يعني أن الرائد "بريء".
وأصدر الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب عفوا عن العديد من الجنود الأمريكيين الذين سبق أن أدينوا أو اتهموا بارتكاب جرائم أثناء خدمتهم. جادل POTUS السابق بأنه لا يمكن للمرء أن يتوقع أن يكون الجنود المدربون "آلات قتل" لا يقتلون.
وكانت هذه هي المرة الثانية التي يرفض فيها مجلس الإدارة طلب جولستين، لمخالفة المزعوم لأوامر POTUS أدان الجندي المشين قرار مجلس الإدارة، وهو يدعي أن ترامب تعهد بإخلاء سجله بعد العفو ويصر على أن الجيش انتهك بذلك أوامر الرئيس.
وقال جولستين "من الواضح أننا رأينا الإدارات العسكرية تمتثل لتوجيهات القائد العام في حالات أخرى ، ولسبب غير مفهوم ، تحدى الجيش الرئيس".
وأشار جندي القوات الخاصة السابق كذلك إلى حقيقة أن قرار مجلس الإدارة صدر في نوفمبر 2020 ، لكن لم يتم إرساله إليه بالبريد لأكثر من شهرين. وزعم جولستين أن التأخير كان مقصودًا من أجل خسارة قضيته "في مستنقع الانتقال الرئاسي".
وقال محامي الرائد المتقاعد إنه وموكله لم يقررا بعد ما إذا كانا سيستأنفان قرار مجلس الإدارة.
تقول التقارير إن ترامب لا يعتزم العفو عن أسانج من بين ما يصل إلى 100 أمر عفو جديد تم تسريح جولستين وتجريده من الأوسمة بعد أن اعترف بقتل مدني أفغاني ، كان يشتبه في أنه صانع قنابل مسؤول عن مقتل زملائه العسكريين ، لكن أُمر بالإفراج عنه.
وبحسب ما ورد كشف الرائد المتقاعد عن جريمته خلال فحص كان جزءًا من عملية تجنيد وكالة المخابرات المركزية ، مما أدى إلى تحقيق. تم إغلاق التحقيق دون توجيه أي تهم ، ولكن أعيد فتحه لاحقًا بعد أن اعترف جولستين مرة أخرى بالقتل في مقابلة مع قناة فوكس نيوز في عام 2016.
وجُرد من تكريمه ، لكن الرئيس دونالد ترامب عفا عنه في نهاية المطاف في نوفمبر 2019. كما أصدر الرئيس الجمهوري عفوًا عن عدد من الجنود الأمريكيين الآخرين المتهمين بارتكاب جرائم أثناء خدمتهم. جادل ترامب بأنه لا ينبغي محاكمة الجنود المدربين ليكونوا "آلات قتل" بتهمة القتل.
