EN 
دخلت فيلة في صراع عنيف بسيرك روسي مما أجبر المتفرجين على الفرار من الساحة السيرك، خوف من بطش الأفيال.
وبحسب صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، حاول مدربي الأفيال يائسًا فصل بين الفيلتان العملاقتان خلال صراعهما، بعد أن قامت فيلة هندية تدعى جيني بنطح أخرى تدعى ماجدة لتطرحها أرضًا، في شجار عنيف.
واوضحت الصحيفة، أن إحدى الأفيال حاولت أن تدوس على منافستها الأخرى على حافة الحلبة ، مما دفع الجمهور إلى التخلي عن مقاعدهم والخروج من السيرك في كازان بروسيا.
وقال مدير السيرك أن الصراع بين الفيلتين ربما كان بسبب الغيرة على اهتمام المدرب بفيلة أكثر من آخر .
وأفادت الصحيفة أنه أثناء صراع الأفيال، فر جمهور من الأطفال وأولياء أمورهم من المقاعد ، خاصة في الصفوف الأمامية لمجمع سيرك يصل قيمته 10 ملايين جنيه إسترليني ، هروب من هذا الصراع.
