EN 
أعرب وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف، عن أسفه؛ لتحول تصريحاته المسربة، إلى "اقتتال داخلي" في إيران.
وقال وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف، إن هناك حاجة إلى "تعديل ذكي" في علاقة الدبلوماسية والميدان في إيران، بحسب وكالة الصحافة الفرنسية "فرانس برس".
جاء ذلك؛ بعدما أثار تسجيل مسرب لوزير الخارجية الإيراني، مدته نحو 3 ساعات، جدلا واسعا في البلاد، إذ تطرق فيه “ظريف” لقضايا عدة، من أبرزها، الدور الواسع لقائد فيلق القدس السابق، قاسم سليماني، في السياسة الخارجية، وحديثه عن أولوية نالها "الميدان" على حساب الدبلوماسية.
فيما كلف الرئيس الإيراني حسن روحاني، الثلاثاء، الاستخبارات بالقبض على المتورطين في تسريب التسجيل الصوتي لوزير الخارجية الإيراني.
ويأتي في جزء من التسجيل الصوتي المسرب لوزير الخارجية الإيراني ما يفيد أن دوره في السياسة الخارجية كان معدوما، مشيرا إلى مدى تحكم قائد فيلق القدس في الحرس الثوري الإيراني، سليماني، والتطورات الميدانية والعسكرية بالسياسة الخارجية والتحركات الدبلوماسية.
بدورها، قالت وزارة الخارجية الإيرانية إن الأجزاء المثيرة للجدل، في التسجيل الصوتي المسرب، تم اجتزاؤها "من سياقها" وأنها جاءت في إطار مقابلة، استمرت 7 ساعات.
وكانت وكالات أنباء مقربة من الحرس الثوري الإيراني، هاجمت “ظريف” عبر عدد من المقالات.
وقالت وكالة "فارس": إنه "لم يكن خفيا على أحد المواقف واختلافات ظريف مع التوجه العام للثورة الإيرانية، وبالطبع أصبحت أكثر وضوحا بهذا التسريب الصوتي".
في المقابل، سألت وكالة أنباء "تسنيم" هل أن تسريب هذا الملف مخطط له بشكل غير رسمي؛ للتأثير على انتخابات الرئاسة المقبلة؟.
وأدى تسجيل صوتي مسرّب، نشر تفاصيله موقع "إيران إنترناشيونال"، إلى ردود فعل قوية غاضبة في إيران، حيث تحدث ظريف عن أن "الوسط العسكري، هو من يقرر في إيران".
