EN 
نعى الاتحاد العربى والجمعية المصرية لخريجى الجامعات الروسية والسوفيتية برئاسة شريف جاد، فقيد الخريجين العرب الدكتور حسين الشافعي رئيس المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم، الذى رحل صباح، اليوم الثلاثاء، عن عمر 64 عام بعد صراع مع المرض.
من جهته قال شريف جاد، ان حسين الشافعي حاصل على دكتوراه الهندسة من معهد موسكو لأبحاث الطاقة عام 1992، ورئيس مجلس إدارة ورئيس تحرير عدد من الدوريات العربية منها :مجلة أنباء روسيا ومجلة كازاخستان التى تصدر عن سفارة كازاخستان بالقاهرة، كما قام من خلال دار النشر التابعة للمؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم بترجمة العديد من الكتب العلمية والادبية من اللغة الروسية للغة العربية مما أثرى المكتبة العربية بعناوين غاية فى الاهمية لأهم الكتب الصادرة فى روسيا فى المجالات العلمية والثقافية والتاريخية.
هذا وأكد "جاد" أن رحيل حسين الشافعي خسارة كبيرة بصفته واحد من أبرز الخريجين الذين ساهموا فى دعم العلاقات العربية الروسية، لافتاً الى أن المشروع الاخير الذى تم الاتفاق عليه بين المؤسسة وجمعية الخريجين والخاص باهداء 250 كتاب للجامعات الروسية التى تُدرس اللغة العربية وكذلك 250 كتاب للجامعات المصرية التى تُدرس اللغة الروسية سوف يسعون الى تحقيقه فى القريب العاجل.
في السياق ذاته، قال الدكتور"فتحى طوغان" الأمين العام لجمعية الخريحين اننا فقدنا الدكتور حسين الشافعي ، لكنه ترك لنا مكتبة كاملة من الترجمات التى قدمتها المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم التى أصبحت نافذة للمجتمع العربى للتواصل العلمى والثقافى مع روسيا.
كما صرح "اليكسى تيفانيان" مستشار السفارة الروسية ومدير المراكز الثقافية الروسية فى مصر، أنه برحيل الشافعى تخسر روسيا صديقاً لعب دوراً كبيراً فى دعم العلاقات الثقافية بين مصر وروسيا، وأكد من موسكو أنه فور عودته للقاهرة سوف يحرص على تقديم واجب العزاء لاسرته.
