الإشراف العام
إلهام أبو الفتح
رئيس التحرير
أحمــد صبـري
الإشراف العام
إلهام أبو الفتح
رئيس التحرير
أحمــد صبـري

مؤسس علم المصريات| أسرار في حياة شامبليون تعلم 6 لغات شرقية في طفولته وغار منه زملاؤه| نوستالجيا

نسخة من أوراق ترجمة
نسخة من أوراق ترجمة مُعدلة تُنسب لجان فرانسوا شامبليون

لعب المؤرخ واللغوي الفرنسي جان فرانسوا شامبليون دورا هاما في فهم تاريخ وتطور الحضارة المصرية القديمة نظرا لجهوده في تأسيس علم المصريات العلمية بعد تمكنه من فك ألغاز حجر شامبليون خلال الحملة الفرنسية في مصر.

 

ست لغات شرقية قديمة

يرصد “صدى البلد” أبرز المعلومات عن المؤرخ الراحل (23 ديسمبر 1790 - 4 مارس 1832)، والذي بدء شغفه في تعلم اللغات في سن مبكر، وعندما كان في الـ 16 من عمره كان شامبليون قد أتقن بالفعل ست لغات شرقية قديمة ، بالإضافة إلى اللاتينية واليونانية ، وقدم ورقة أمام أكاديمية غرونوبل بفرنسا أكد فيها بشكل غير صحيح أن اللغة القبطية هي اللغة القديمة لمصر.

 

 في التاسعة عشرة من عمره ، بعد دراسته في باريس ، أصبح أستاذًا للتاريخ في مدرسة ليسيه جرونوبل (1809-1616)، وبعدها أصبح فك رموز الهيروغليفية همه المستمر. بعد النجاح المتواضع للفيزيائي الإنجليزي توماس يونج في محاولة فك رموزحجر رشيد ، الذي تم نقشه بنص يوناني إلى جانب النسخ الهيروغليفية والديموطيقية ، بدأ شامبليون أخيرًا في تجميع أحجية الحروف الهيروغليفية.

Jean-François_Champollion
Jean-François_Champollion

 

أسرار الحضارة المصرية القديمة

 في 1821-1822 بدأ في نشر أوراق عن العناصر الهيروغليفية والهيراطيقية لحجر رشيد ، واستمر في إنشاء قائمة كاملة من العلامات الهيروغليفية وما يعادلها من اليونانية. كان أول من أدرك أن بعض العلامات كانت أبجدية ، وبعضها مقطعيًا ، وبعضها محدد - أي الوقوف على فكرة كاملة أو ما تم التعبير عنه مسبقًا. 

 

على الرغم من أن العديد من الأبواب لا تزال تنتظر الفتح لكشف أسرار الحضارة المصرية القديمة، فقد تم العثور على مفتاح فهم مصر القديمة أخيرًا. برغم أن اكتشافاته الرائعة كانت قد قوبلت بمعارضة شخصية، من بعض العلماء الآخرين.

 

وعلى المستوى الشخصي كان قد أصبح شامبليون أمينا للمجمعة المصرية في متحف اللوفر في عام 1826،  وقام برحلة استكشافية أثرية إلى مصر (1828) ، وتلقى كرسي الآثار المصرية ، التي تم إنشاؤها خصيصًا له ، في عام 1831، بالإضافة إلى قدرته على إصدار العديد من الكتابات عن هذه اللغة، مثل"كتاب تمهيدي للنظام الهيروغليفي عند قدماء المصريين"، والبانثيون المصري أو مجموعات الشخصيات الأسطورية لمصر القديمة.

 

تاريخ اللغات

وعن اللغة المصرية القديمة، كانت قد انقرضت كغيرها من اللغات القديمة، وبحسب النصوص القديمة، يقسم العلماء تاريخ اللغة المصرية إلى خمس فترات: قديم مصري (من قبل 3000 إلى حوالي 2200 قبل الميلاد )، المصري الأوسط ( ج. 2200- ج. 1600 قبل الميلاد )، في وقت متأخر المصرية ( ج. 1550 - ج. 700 قبل الميلاد )، الديموطيقية ( ج. 700 قبل الميلاد - ج 400 م )، و القبطية ( القرن الثاني م حتى القرن 17 على الأقل).

 

 وهكذا يتم التمييز بين خمس لهجات مصرية، إذ تشير فترات اللغة هذه إلى اللغة المكتوبة فقط ، والتي غالبًا ما تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللهجات المنطوقة، ولكن اللغة القبطية لا تزال قيد الاستخدام الكنسي بجانب اللغة العربية للمسيحيين في مصر.