EN 
يعتبر عالم السيارات من أغرب العوالم التى يوميا يظهر بها أشياء لا تصدقها عين ، مثل السيارة الطائرة والسيارة المقاتلة والأخرى ذاتية القيادة ، ولكن هل تصدق أن السيارات تشعر كالبشر وتكره بعض الأكلات التى تؤدى إلى توقفها وعدم تشغيلها .
فبالفعل تلقى قسم بونتياك في شركة سيارات جنرال موتورز شكوى من أحد عملائه، يشكو بان سياراته تكره الآيس كريم الفانيليا ، ولا تعمل عند شرائه كل مرة ، و كان بالطبع الأمر غريبًا لدرجة أنه استحوذ على اهتمام الشركة بأكملها .
وجاء فى نص شكوى العميل حسب موقع ديجيتال جازيت " هذه هي المرة الثانية التى أكتب فيها إليكم ، وأنا لا ألومكم لعدم الرد ولكن الواقع هو إن لدينا تقليدا في أسرتنا وهو تناول الأيس كريم للتحلية بعد العشاء كل ليلة. لكن نوع الآيس كريم يختلف كل ليلة حيث يحدث تصويت بين أفراد الأسرة يومياً على نوع الأيس كريم الذى سنتناوله هذه الليلة وهنا مكمن المشكلة .. فقد قمت مؤخرا بشراء سيارة بونتياك جديدة من شركتكم ومنذ ذلك الحين أصبحت رحلاتي اليومية إلى السوبر ماركت لشراء الآيس كريم تمثل مشكلة " .
واضاف صاحب الشكوى " فقد لاحظت أننى عندما أشترى أيس كريم فانيليا وأعود للسيارة لايعمل المحرك معى ولا تدور السيارة ، أما إذا أشتريت أى نوع آيس كريم آخر تدور السيارة بصورة عادية ، جداً وصدقونى أنا جاد فيما أقول ".
وعندما قرأ رئيس شركة بونتياك هذه الرسالة أرسل أحد مهندسى الصيانة لمنزل صاحب السيارة .. فأراد صاحب السيارة أن يثبت للمهندس صدق روايته .. فأخذه لشراء الأيس كريم واشترى ايس كريم فانيليا وعندما عادا للسيارة لم يدور محركها تعجب مهندس الصيانة وقرر تكرار هذه التجربة 3 ليال وفى كل ليلة كان يختار نوع أيس كريم مختلفا وبالفعل كانت السيارة تدور بصورة عادية بعد شراء أى نوع من الآيس كريم إلا نوع الفانيليا .
وبالرغم من تعجب مهندس الصيانة من ذلك ، رفض تصديق مايراه لأنه منافى للمنطق بأى حال من الأحوال .. وبدأ فى تكرار الرحلة للسوبر ماركت يومياً مع تسجيل ملاحظات دقيقة للمسافة التى يقطعها يومياً والزمن الذى يقطعه والشوارع التى يمر منها وكمية الوقود بالسيارة والسرعة التى تسير بها وكل معلومة تتعلق بالرحلة إلى السوبر ماركت .
وبعد تحليل البيانات التى جمعها وجد أن شراء أيس كريم الفانيليا يستغرق وقتأ اقل من شراء أى نوع آخر من الآيس كريم وذلك لآن قسم بيع أيس كريم الفانيليا فى السوبر ماركت يقع فى مقدمة السوبر ماركت كما توجد كميات كبيرة منه لآن الفانيليا هى النوع الشعبى والمفضل للزبائن ، أما باقى أنواع الآيس كريم الأخرى فتقع فى الجهة الخلفية من السوبر ماركت وبالتالى تستغرق وقتاً أطول فى شرائها .
ولذلك اكتشف المهندس أن الوقت هو المشكلة، وليس آيس كريم الفانيليا، وسرعان ما توصل إلى الإجابة الصحيحة التي تفسر الظاهرة الغريبة، وهي "قفل البخار" .
نظرًا لأن الرجل استغرق وقتًا طويلا في الحصول على النكهات الأخرى، فقد سمح للمحرك بالتبريد بدرجة كافية لبدء التشغيل، لكن عندما حصل على الفانيليا بشكل سريع، كان المحرك لا يزال ساخنًا جدًا بحيث لا يتبدد قفل البخار، وبالتالي لم تكن السيارة تعمل.
