EN 
بعد فترة طويلة من الانسحابات العسكرية في أوكرانيا، يواجه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين انتكاسة على جبهة أخرى من غزوه حيث أثبت الطقس أنه خصم صعب المراس.
واستعدت أوروبا لشتاء قاسي تحسبا لرد روسي على العقوبات المفروضة في أعقاب غزو بوتين لأوكرانيا في فبراير 2022.
واتُهمت روسيا باستخدام الطاقة كسلاح ، وكان من المتوقع أن يستخدم توصيل النفط والغاز، أكبر صادراتها، لإضعاف عزيمة القارة.
وفي أغسطس، قالت ألمانيا إن موسكو كانت ترفع الأسعار عندما أوقفت شركة جازبروم المملوكة للدولة، بعد أن خفضت تدفقات الغاز عبر خط أنابيب نورد ستريم 1، إمدادات الوقود التي يسلمها خط الأنابيب إلى أوروبا الغربية مؤقتًا.
قبل ثلاثة أشهر، قال رئيس مشغل نظام نقل الغاز في أوكرانيا إن روسيا تستخدم خط الأنابيب بين روسيا وألمانيا لإضعاف "الموقف الأمني" لأوكرانيا.
لكن آمال بوتين في ثني أوروبا المرتعشة حسب إرادته ربما تلاشت، على المدى القصير على الأقل، بسبب الطقس الدافئ غير المعتاد، حيث يصل متوسط درجات الحرارة إلى 20 درجة مئوية أكثر دفئًا من المعتاد.
وحسب مجلة “نيوزويك” الأمريكية، قال محلل الطاقة والجيوسياسي توماس أودونيل "بوتين كان حظه سيئا هذا العام، إنه حقا دافئ في أوروبا".
وأضاف: "نفوذه على المدى القصير بشكل رئيسي ، وقرر استخدامه قبل أن يخسرها". "في الأساس ، عليه أن يصلي من أجل سوء الأحوال الجوية."
وتابع: “لم يتدخل المناخ فقط. كان تعاون الاتحاد الأوروبي لخفض الطلب على الغاز وتطوير مرافق جديدة للغاز الطبيعي المسال ضروريًا أيضًا، مع ارتفاع واردات الوقود، خاصة من الولايات المتحدة وقطر”.
وخفضت صناعة الاتحاد الأوروبي استهلاكها بأكثر من الخمس دون خفض كبير للإنتاج، وفقًا لهينينج جلويستين، مدير الطاقة والمناخ والموارد في مجموعة أوراسيا لاستشارات المخاطر السياسية.
