EN
"القومي للترجمة" يصدر "القاهرة تواريخ مدينة"
يصدر المركز القومي للترجمة،كتاب "القاهرة تواريخ مدينة" من تأليف الدكتور نزار الصياد ومن ترجمة يعقوب عبد الرحمن.
وجاء فى أجواء الكتاب : القاهرة ...مدينة اسمها على مسماها..فهى أحيانا تقهر ناسها..وأحيانًا تنتصر لهم!هذا الكتاب مُهدي إلى :من يعرفون القاهرة بكل تفاصيلها..على امل أن يجدوا فيها الجديد ..والى كل من لا يعرفونها..على امل ان يحثهم الكتاب على اكتشاف خباياها"......الإهداء بقلم المؤلف نزار الصياد.
ويصف الكتاب على مدار 426 صفحة التغييرات التى طرأت على هذه المدينة العريقة طوال تاريخها ،منذ أن بدأت كفكرة فى ذهن أحد شخوص التاريخ القديم،فهذا الكتاب يمكننا من أن نعرف قصص الازدهار والانهيار فى حياة هذه المدينة،تاريخ التطور المعمارى وكل ما يدور من أسئلة حول هذه المدينة العريقة .
يذكر أن الكتاب يحتوى على مجموعة كبيرة من الصور لابرز المعالم التى يتحدث عنها الكتاب على مدار الآلاف من السنين ، بالاضافة الى عدد كبير من الخرائط التوضيحية.
المؤلف الدكتور أيمن الصياد ،معمارى ومخطط ومؤرخ المناطق العمرانية ،وهو أستاذ العمارة والتخطيط والتاريخ العمرانى فى جامعة كاليفورنيا فى بيرركللى،حصل على درجة الدكتوراة فى تاريخ العمارة من جامعة كاليفورنيا ،وفى عام 1988 قام بتأسيس الجمعية الدولية لدراسة البيئات التقليدية ،عمل مستشارًا للعديد من المؤسسات العامة فى جميع انحاء العالم العربى ،حصل على عدد كبير من الجوائز منها : جائزة أفضل كتاب من جمعية أمريكا الرائدة،وتكريم خاص من نقابة المعمارين الأمريكيين ،وقد شهدت له جامعة كاليفورنيا بمنحة جائزة التدريس المتميز،وهى أعلى درجات الاعتراف التى يتم منحها لعضو هيئة التدريس فى الجامعة، وقام بتأليف عدد كبير من الكتب،نذكر منها : (شوارع القاهرة الاسلامية)،(تصميم وتخطيط المساكن)،(مدن وخلفاء)،(أشكال وهيمنة) و (استهلاك التقاليد واختلاق التراث).
أما المترجم يعقوب عبد الرحمن،فله العديد من الترجمات الهامة نذكر منها :(القاهرة مدينة عالمية)،(فرسان الاسلام وحروب المماليك)و(السيوف المقدسة الجهاد فى الاراضى المقدسة).
