EN 
أثارت بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قضية الوضع في شرق البحر الأبيض المتوسط حيث "يساور الاتحاد الأوروبي قلق متزايد بشأن التصعيد الأخير من تركيا"، حسبما صرح جوزيف بوريل ، كبير الدبلوماسيين بالاتحاد الأوروبي للصحفيين في بروكسل.
وقال بوريل "على أي حال، فإن الوضع يزداد سوءًا".
وردا على سؤال عما إذا وافق وزير الخارجية الامريكي مايك بومبيو على إرسال "رسالة عبر المحيط الأطلسي" إلى تركيا، قال بوريل، إن "الجانب الأمريكي يبحث الوضع في البحر الأبيض المتوسط، ولكن بشكل رئيسي فيما يتعلق بالوضع في ليبيا".
وقال بوريل بعد الاجتماع "لقد اتفقنا على الحاجة إلى نزع السقوط والعودة إلى شراكة حقيقية".
وردا على سؤال حول كيفية مشاركة الولايات المتحدة وما هي الخطوات الأخرى التي يمكن اتخاذها بشأن سلوك تركيا، قال بوريل، إن الاجتماع القادم لوزير الخارجية في الاتحاد الأوروبي "سيضع قضية علاقاتنا مع تركيا على جدول الأعمال".
ومع ذلك، في حين أن الوزراء "لم يخوضوا في التفاصيل بشأن الوضع في ليبيا" خلال تبادلهم، فإن وزراء دفاع الاتحاد الأوروبي من المقرر أن يناقشوا الوضع في ليبيا وعملية إيريني، الثلاثاء (16 يونيو).
وانطلقت عملية الاتحاد الأوروبي للبحرية المتوسطية إيريني في 31 مارس ، بهدف فرض حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على ليبيا.
وسيكون الوضع في ليبيا على جدول الأعمال عندما يعقد وزراء دفاع الناتو محادثات بالفيديو يوم الأربعاء (17 يونيو) ، حيث اقترح مسؤولو الاتحاد الأوروبي أن التكتل يمكن أن يجعل قضية مشاركة الناتو في عملية إيريني.
وقال مسؤول كبير بالاتحاد الأوروبي يوم الجمعة (12 يونيو) إن الاتحاد اتصل بحلف شمال الأطلسي لمعرفة 'كيف يمكننا وضع ترتيبات مع عملية الحراسة البحرية التابعة للتحالف العسكري في شرق البحر الأبيض المتوسط.
وتأتي هذه الخطوة بعد حادثة وقعت في وقت سابق من الأسبوع الماضي ، يوم الأربعاء ، عندما مُنعت سفينة عسكرية يونانية في عملية إيريني من تفتيش سفينة شحن مشبوهة ترفع علم تنزانيا من قبل مرافقها العسكري التركي.
وقد لفت الحادث انتباه وسائل الإعلام اليونانية التي وصفت العملية بأنها "إخفاق".
وبحسب وكالة فرانس برس ، فإن عملية الحارس البحري للناتو لديها سفينتان تقومان بدوريات في البحر المتوسط لمراقبة الشحن وردع الإرهاب و "استقرار المشروع" في المنطقة.
وقدمت معلومات ودعمًا لوجستيًا لسلف إيريني، عملية صوفيا، لعدد من السنوات.
وقال مسؤول بحلف شمال الأطلسي "الحلفاء يناقشون حاليا كيف يمكن للناتو أن يدعم المهمة البحرية الجديدة للاتحاد الأوروبي إيريني، ومن المهم أن يتم تطبيق حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة بالكامل"
ودعمت تركيا العضو في حلف شمال الأطلسي حكومة الوفاق الوطني في ليبيا والتي يرأسها فايز السراج، بميليشيات مسلحة من سوريا ومرتزقة في سعي للاستيلاء على البلاد.
من ناحية أخرى، ردت تركيا بشكل سلبي على عملية إيريني من قبل، مدعية أنها كانت منحازة، حيث لا يوجد حظر أسلحة مشابه على الحدود البرية الجنوبية الليبية، حيث تزعم أن الموالين لقوات شرق ليبيا الجيش الوطني الليبي بقيادة المشير خليفة حفتر يحصلون على أسلحتهم لمحاربة حكومة الوفاق الوطني.
