EN 
قال الدكتور أيمن محسب عضو مجلس النواب عن حزب الوفد، إنه تقدم بطلب إحاطة حول اعتزام الفنانة إلهام شاهين عودتها لخشبة المسرح من خلال مسرحية " المومس الفاضلة"، موضحاً أن سبب إقدامه على هذه الخطوة ليس له علاقة بالمسرحية في حد ذاتها كونها ترجمة لأحد روايات "جان بول سارتر" في الاساس، مضيفاً أنه لم يطلع على المعالجة المسرحية لها حتى الان، ولكنه يتحدث عن إستخدام لفظ " المومس "كعنوان للمسرحية ".
وأضاف أيمن محسب في مداخلة هاتفية مع برنامج " كلمة أخيرة " الذي تقدمه الاعلامية لميس الحديدي على شاشة " ON" ، قائلاً : " ماينفعش بعد ما تطلع المسرحية نلاقي الافيشات متصدرة بهذا العنوان في بلدنا العربية خاصة أنها مسرحية مقترنة بأسماء كبيرة مثل القديرة سميحة أيوب".
وواصل عضو مجلس النواب عن حزب الوفد قائلاً: " للاسف الشديد هذا اللفظ في مجتمعنا الآن مش ظريف وإزاي تكون " المومس فاضلة "؟ .. بالاخص أن المسرحية الاصلية تتحدث عن فكرة " العنصرية" وإحنا في مصر ما عندناش عنصرية أصلاً .. المفروض الكتابة الفنية بتعالج أمراً ما في المجتمع وهي مسرحية مترجمة ويبقى السؤال : هل نحن نؤسس لمرحلة جديدة ولا داخلين في مشكلة شكلها إيه!".
وقاطعته لميس الحديدي قائلة : "دي رواية قديمة منذ عام 1946، وممكن تكون بتتحدث عن حقبة معينة تاريخية مش شرط يكون ليها علاقة بالمجتمع .. ده مسألة فنية بحتة وإستخدام توصيف العاهرة بالفاضلة يبرز التناقض وهو لب المسرحية .. ليه بتحكم عليها قبل ماتقراها!.. فـ رد أيمن محسب قائلاً : " المعالجة لسة مشفتهاش أنا بتكلم على الاسم بس ".
وحول ما قالته الفنانة القديرة سميحة ايوب حين قالت : "عاوزين يرجعونا لورا 500 سنة .. وعقلية جيل الستينات أفضل بكثير من الان .. علق عضو مجلس النواب عن حزب الوفد قائلاً : "مش الناس اللي في الستينات بالعكس .. ولو كان الكلام صحيح يبقى الناس في جيل الاربعنيات كان عندهم البغاء مرخص لو هقارن بالسستنيات .. المفروض إحنا مانرجعش لورا عشان ناخد الحاجات اللي مش كويسة .. نرجع لورا بس عشان ناخد الجذور والاصول الثقافية مش أمر أخر .. وأنا أزمتي الحقيقية في الاسم ".
وقاطعته الحديدي قائلة: "ده حكم أخلاقي على العمل اللي بيتكلم عن فتاة ليل لم تندرج تحت لائحة العنصرية وأن العهر الحقيقي هو العنصرية وليس بيع الجسد، فـ رد قائلاً : "المسرحية لما عُرضت في فرنسا لم تستخدم لفظ " المومس" .. مش عاوز العمل يتوقف .. وأنا مش ناقد سينمائي أو مسرحي لكن الاسم صادم .. ومصدر لاجيال صغيرة قادمة "
وأضاف أيمحن محسب قائلاً: "ماعتقدش أن تغيير الاسم يعمل مشكلة .. وإن شاء الله العمل يتعرض لاني ليبرالي ومؤمن بحرية الفن ".
وعلقت لميس الحديدي : "مايزعجني في الامر اتفاق حزب النور السلفي والوفد الليبرالي كنقيضين في نفس الرأي .. فـ رد عضو مجلس النواب عن حزب الوفد قائلاً: "سنظل ليبراليين ونحن لانتفق مع " النور" .. إحنا بنتفق في الصح " ".
وأثارت الفنانة ، إلهام شاهين، حالة من الجدل على مواقع التواصل الاجتماعي، وذلك بعد أن أعلنت استعدادها للعودة إلى خشبة المسرح مرة أخرى، من خلال مسرحية "المومس الفاضلة"
وهاجم النائب المصري أيمن محسب، المسرحية معتبرا أن "طريقة التناول والمعالجة للمسرحية غير مناسبة للشعب المصري"، وأشارت إلهام شاهين إلى أن "مجرد طرح اسمها على الصحف ووسائل الإعلام يثير غضب اللجان الإلكترونية لجماعة "الإخوان المسلمين" في مواقع التواصل الاجتماعي".
