EN 
قامت المملكة المتحدة بتعيين رئيسا جديدا لأركان الجيش البريطاني، حيث تولى الأدميرال السير توني راداكين المنصب خلافا للجنرال نيك كارتر وهو الجنرال الذي تنبأ باندلاع حرب مع روسيا.
وتولى رادكين المنصب رسمياً، اليوم الثلاثاء، واصفاً إياه بـ "شرف كبير" لقيادة القوات المسلحة سعياً وراء المصالح الوطنية البريطانية.
وأضاف أن الحكومة "تريد المملكة المتحدة قوية وآمنة، ومشارك رئيسي في النشاط العالمي".
كما أشاد بسلفه على 44 من الخدمة الثابتة للمملكة المتحدة، وترك الجيش وتحالفاتنا في وضع أقوى لمواجهة التحديات التي نواجهها.
وكان من المفترض أن يتقاعد كارتر في يونيو، لكن رئيس الوزراء بوريس جونسون طلب منه البقاء في المنصب لبضعة أشهر أخرى.
وفي ما تبين أنه أحد المقابلات الأخيرة التي أجراها، قال لشبكة CNN في منتصف نوفمبر إنه يخشى اندلاع حرب مع روسيا أكثر مما كان عليه خلال حقبة الحرب الباردة.
وأضاف: "أعتقد أننا الآن في فترة يكون فيها الأمر متعدد الأقطاب، وأعتقد أنه في عالم متعدد الأقطاب حيث يتنافس الناس على أهداف مختلفة وعلى أجندات مختلفة، هناك خطر أكبر من التوتر الذي يؤدي إلى أنواع من الأشياء التي نحن نتحدث عنه".
تم الإعلان عن تعيين رادكين كبديل له في أكتوبر، حيث تولى الأدميرال بن كي منصب اللورد البحري الأول بحلول 8 نوفمبر.
وهو أول ضابط في البحرية الملكية يشغل منصب رئيس أركان الجيش البريطاني منذ عام 2003.
