EN 
قال المركز الوطني الأمريكي للأعاصير إن روسلين ، وهو إعصار قوي من الفئة الثالثة ، كان يتحرك عبر غرب وسط المكسيك يوم الأحد ، مما تسبب في عاصفة تهدد الحياة ورياح مدمرة في طريقها.
وقالت NHC ، التي تم تخفيض تصنيفها من الفئة 4 منذ يوم السبت ، إلى الأرض في الساعة 5:20 صباحًا بالتوقيت المحلي (1120 بتوقيت جرينتش) بالقرب من سانتا كروز في شمال ناياريت، وهي ولاية ساحلية على المحيط الهادئ تضم شواطئ سياحية شهيرة مثل سايوليتا وبونتا ميتا.
وانخفض معدل الرياح المستمرة إلى ما يقرب من 90 ميلاً في الساعة (150 كم) مع هبوب رياح أقوى.
وقالت اللجنة إن الضعف السريع كان متوقعا مع تحرك الإعصار لمسافة أبعد في الداخل.
وأظهرت لقطات مصورة الشوارع التي غمرتها المياه وأشجار النخيل تتمايل بفعل الرياح القوية بينما هبطت روزلين في ناياريت.
وكان تحذير من إعصار مستمر وتأثيره قوي على الساحل من بلايا بيرولا إلى إسكوينابا.
ومن المتوقع هطول ما يصل إلى 8 إلى 10 بوصات من الأمطار في خاليسكو ونياريت وجنوب شرق سينالوا وجنوب دورانجو.
وقال مسؤولون إن 11 بلدية على الأقل في ناياريت ودورانجو كانت في حالة تأهب أحمر تشير إلى الخطر الأقصى من العاصفة.
وانقطعت الكهرباء في بعض مناطق ناياريت وخاليسكو وقال مسؤولون إنهم يعملون على استعادتها.
وفتحت السلطات المكسيكية ملاجئ طارئة على طول المناطق الساحلية لنياريت والمتاخمة لولاية خاليسكو ، وحذرت الناس من الوثوق بلحظات الهدوء أثناء العاصفة ، لكن البقاء في مأوى حتى يقول المسؤولون إن الخطر انتهى.
