EN 
تستعد السلطات الانتخابية البرازيلية لإجراء انتخابات تنافسية الأحد المقبل، نتيجة قد يطعن فيها رئيس اليمين المتطرف جاير بولسونارو إذا خسر أمام خصمه اليساري ، الذي يتفوق بفارق ضئيل في استطلاعات الرأي الأخيرة.
المحكمة الانتخابية العليا في البرازيل (TSE) ، بقيادة قضاة من المحكمة العليا ، مستعدة لبولسونارو للاعتراض على أي فوز للرئيس السابق لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، مما قد يحشد مظاهرات غاضبة ، وفقًا لأشخاص مطلعين على استعدادات المحكمة طلبوا عدم الكشف عن هويتهم. مشاركة المعلومات.
وقال مصدر قضائي رفيع لرويترز 'ما نراه هو سلسلة من الأشياء تهدف إلى زعزعة الاستقرار وتعطيل العملية الانتخابية' ، بينما قلل من أهمية مخاطر الاضطرابات واسعة النطاق.
وقال المصدر 'علينا متابعة ما سيحدث عن كثب والبقاء على اتصال بقوات الأمن لتجنب أعمال شغب في الشوارع'.
قالت أربعة مصادر لرويترز إن المحكمة والمحكمة العليا لديهما خطط لتعزيز الأمن للقضاة والمؤسسات يوم الأحد ، ويتوقعون أن تستمر التوترات حتى يتم التصديق على نتيجة الانتخابات الرئاسية في 19 ديسمبر.
أظهر استطلاعان للرأي يوم الخميس أن لولا حافظ على تقدمه بنسبة 5 أو 6 نقاط مئوية ، بما يتماشى مع تفوقه في الجولة الأولى من التصويت يوم 2 أكتوبر.
لقد قامت الأسواق المالية بتسعير فوز لولا إلى حد كبير ، لكن عدم اليقين بشأن نتيجة متنازع عليها جعل البعض على حافة الهاوية.
وقالت ايمي شايو الخبيرة الاستراتيجية في الأسهم في جي بي مورجان 'هناك مخاوف بشأن ما إذا كانت نتيجة الانتخابات ستحترم'. وقالت 'ما يريده الجميع الآن هو تعريف بغض النظر عن ماهيته'.
صعد بولسونارو ، وهو شعبوي يميني متطرف جادل دون دليل على أن نظام التصويت الإلكتروني في البرازيل عرضة للاحتيال ، من هجماته على بورصة طوكيو هذا الأسبوع. واتهم المحكمة بسوء التعامل مع شكوى من أن المحطات الإذاعية منحت لولا مزيدًا من الوقت على الهواء لإعلانات الحملة.
رفضت المحكمة الانتخابية العليا الشكوى في حكم صدر يوم الأربعاء بسبب نقص الأدلة وطلبت من المدعي العام البرازيلي التحقيق في حملة بولسونارو لاحتمال وجود نية لتعطيل الانتخابات.
قال أحد أبناء الرئيس ، السناتور فلافيو بولسونارو ، على وسائل التواصل الاجتماعي إن والده كان ضحية 'أكبر تزوير انتخابي شهده العالم على الإطلاق'. وقال ابن آخر ، عضو الكونجرس إدواردو بولسونارو ، للصحفيين إن معالجة القضية بشكل صحيح قد تتطلب تأجيل الانتخابات.
قال كبار مسؤولي حملة بولسونارو علناً إن تأجيل الانتخابات ليس مطروحاً للنقاش. وأوضحت مصادر في الحملة أن القضية انشقت بين مستشاري الرئيس الذين اعتبر بعضهم الاستراتيجية إلهاء عن كسب الناخبين المتأرجحين.
وقال مسؤول قضائي كبير آخر لرويترز إن توجه بولسونارو نحو مهاجمة المحكمة الانتخابية العليا نفسها جعل التوقعات بعد الانتخابات 'غير متوقعة'.
ودعا حلفاء بولسونارو أنصاره إلى المشاركة في ساحة برازيليا المركزية يوم الأحد لمتابعة فرز الأصوات فيما وصفه المنظمون بـ 'حزب النصر'.
كما طلب بولسونارو من أنصاره البقاء حول محطات الاقتراع حتى يتم إغلاقها في الساعة 5 مساءً. (2000 بتوقيت جرينتش) يوم الأحد ، والتي يقول منتقدون إنها قد تخيف الناخبين وتؤدي إلى اشتباكات.
دعا لولا ، وهو زعيم نقابي سابق أسس حزب العمال وقاد البرازيل بين عامي 2003 و 2010 ، الناخبين للدفاع عن الديمقراطية البرازيلية من 'الفاشية الجديدة' لبولسونارو.
إضافة إلى مناخ عدم اليقين ، دفع بولسونارو ، وهو نقيب سابق في الجيش ، الجيش لتأييد ادعاءاته علنًا بأن نظام التصويت عرضة للتزوير. قامت القوات المسلحة بفحص بعض آلات التصويت خلال الجولة الأولى من التصويت للتأكد من أن الإيصالات الورقية مصطفة مع النتائج التي تم إرسالها رقميًا ، لكنهم لم يبلغوا عن النتائج التي توصلوا إليها.
وقال مساعدو لولا ، بمن فيهم وزير الدفاع السابق سيلسو أموريم ، إنهم مستعدون للاضطرابات لكنهم لا يرون أي وسيلة لدعم القوات المسلحة لأي تحركات غير دستورية من قبل بولسونارو.
