EN
انطلق منذ قليل حفل،حفل إطلاق الطبعة العربية من كتاب المؤرخ الأمريكي الشهير بيتر جران «الاستشراق هيمنة مستمرة: المؤرخون الأنجلو - أمريكيون ومصر الحديثة»، بالمركز القومي للترجمة، وذلك بحضور المؤرخ والمفكر الأمريكى بيتر جران مؤلف الكتاب، ومترجمة الكتاب سحر توفيق، ومراجع الكتاب المؤرخ الدكتور عاصم الدسوقي، وكذلك عدد كبير من الجمهور.
خطوة جديدة
وقال بيتر جران في حديثه، إن كتابه يعدبمثابة خطوة جديدة له في الاستشراق، لافتًا إلى أنه لاحظ وجود علاقة بين الاستشراق والإمبريالية، منذ بداية كتاباته.
منهج سائد
وأكد بيتر جران خلال كلمته في الندوة أن المنهج السائد لدى الكثير من كتاب التاريخ، غير دقيق، موضحا أن حياته الفكرية تشكلت ما بين دراسته في مصر ودراسته في أمريكا، وهذا ما فتّح عيونه إلى أبعاد مختلفة في الاستشراق والإمبريالية، وكتابه الجديد «الاستشراق هيمنة مستمرة»، يمثل خطوة جديدة في هذا المجال.
وأشار بيتر جران إلى أن الأمريكان يفكرون بشكل نمطي عن مصر، وأنه يحاول في كتابه الجديد أن يفك هذا الاشتباك حيث رصد مراحل التطور في مصر، وتغير الكثير من الشخصيات الهامة في أجيال مختلفة، مشيرًا إلى أن بحثه يتناول الحياة في مصر منذ أيام اللورد كرومر حتى اليوم، حيث أنه يمر بثلاثة مراحل من الكولونيالية، ثم الحرب الباردة وما بعد الكولونيالية.
