الحيطان لها ودان.. مثل شعبى أصله إنجليزى تسببت ملكة بريطانية فى إطلاقه واعتمده المصريون تعرف على حكايته

تعتبر الأمثال الشعبية نتاج الروافد الثقافية، وهي خير معبر عن التراث الشعبي لأي مجتمع؛ كما تشكل هذه الأمثال وعي المجتمع نحو الحلال والحرام، واحترام القيم، وتمثل أيضا أهم دلالات الحكمة والخبرة.

ويستعرض "صدى البلد" فى هذا التقرير أحد أهم الأمثال الشعبية المصرية المتوارثة منذ عصور وتاريخ ومناسبة هذا المثل وهو "الحيطان لها ودان"، الذي يستخدم للتعبير عن أن الإنسان يجب أن يكون حريصا في كلامه وخاصة حينما يتحدث فى امور هامة حتى لا يسمعه الآخرون.

وتعود قصة هذا المثل الشعبى إلى كانت هناك ملكة بريطانيا كاثرين، والتى كانت تشك في كل من حولها، وعاداتها كانت غريبة حيث تبنى قصور وتضع فيها أدوات تصنت لتسمع ما يدور في القصر.

ومن حرص ملكة بريطانيا الشديد على سماع كل شئ كانت تضع أدوات التصنت في المطابخ والقاعات التي يتجمع فيها الوزراء والشغالات حتى تسمع ما يقوله الخدم والوزراء، ويندهشون بأنها تعرف كل شئ حتى قال الوزير أنيدبلايتون الوزير فى حكومتها مثل أن الحيطان لها ودان، حتى صار هذا مثلا تتوارثه الأجيال".