أشهر من حارب إسرائيل بلسانها.. من هو منصور عبد الوهاب رائد العبرية في السينما المصرية

توفي الدكتور منصور عبد الوهاب، رئيس مجلس قسم اللغات السامية بكلية الألسن جامعة عين شمس، وأستاذ اللغة العبرية، وأشهر من أشرف على مشاهد العبرية في السينما المصرية على الإطلاق.

واسترعى رحيل عبد الوهاب انتباه من زاملوه في الدراسة والسينما، حيث نعاه العديد من رجال السياسة والفن وتلامذته الذين تعلموا على يديه وعاصروه.

ويعتبر الدكتور منصور عبد الوهاب، أشهر مترجم لـ اللغة العبرية في مصر، حيث عمل مترجما بالقوات المسلحة المصرية بعد حرب يونيو 1967 حتى ما بعد حرب أكتوبر 1973، وكان لعبد الوهاب شرف إجراء العديد من الاستجوابات للأسرى الإسرائيليين بعد انتصار أكتوبر المجيد.

عمل منصور عبد الوهاب بعد ذلك في مناصب عدة بالسلك الأكاديمي إلى أن تم تعيينه مترجما برئاسة الجمهورية للرئيس الأسبق محمد حسني مبارك.

كان لمنصور عبد الوهاب أيضا دور هام في الإذاعة المصرية، حيث أسند إليه الإشراف على الإذاعة العبرية الموجهة لإسرائيل، قبل أن يشرف على الخدمة العبرية بقناة النيل الدولية.

علاقة عبد الوهاب بالسينما بدأت من توظيف اللغة العبرية في العديد من الأعمال السينمائية والدرامية مثل فيلم "الطريق إلى إيلات"، وفيلم "أولاد العم"، ومسلسل "فرقة ناجي عطا الله"، ومسلسل "الصفعة"، وفيلم "الممر".

شارك الراحل بمشاهد بسيطة في فيلم "أولاد العم" في دور الحاخام الإسرائيلي، وكذلك مسلسل فرقة "ناجي عطا الله".
تحكي الإعلامية أميرة العقدة، مذيعة التليفزيون المصري، وأحد تلامذة الراحل الدكتور منصور عبد الوهاب: "هذا الرجل كان عطاؤه غير محدود في خدمة الوطن والقضية الفلسطينية بشهادة الإسرائيليين أنفسهم، ويكفي أنه كان يخدم أبناءه الطلاب بلا مقابل ولم يبخل علينا بكتاب أو مرجع أو حتى شريط كاسيت أو فيديو لتعلم اللغة من أهلها، ولعل علمه صدقة جارية، وداعًا المحترم الخلوق دكتور منصور عبد الوهاب.. قيمةٌ وقامة لن تُعَّوض".

ونعى أستاذ العلوم السياسية، الدكتور طارق فهمي، الراحل قائلا: "رحل منصور عبد الوهاب.. صديق العمر في هدوء.. إنا لله وإنا إليه راجعون، كان إنسان قمة في الرقي ربنا يرحمه ويغفرله ويسكنه فسيح جناته".

وكانت آخر الأعمال التى شارك فيها الراحل هو فيلم "الممر" الذى قام بتأليفه وإخراجه شريف عرفة، وشارك فى كتابة السيناريو والحوار أمير طعيمة، وتناول الفيلم قوات الصاعقة المصرية، خلال حرب الاستنزاف، وعلى رأسهم أحد القادة البواسل الذى يُدعى "نور"، ويناقش المرحلة الزمنية بداية حرب 1967 مرورا بحرب الاستنزاف.