EN 
أثارت "زغروطة" المغنية الكولومبية من أصل لبناني "شاكيرا" خلال حفل مباراة "Super Bowl سوبر بول" في دوري كرة القدم الأمريكية، والتي أقيمت في مدينة "ميامي" بولاية "فلوريدا" الأمريكية في وقت سابق من الأسبوع الجاري، موجة من السخرية على مواقع التواصل الاجتماعي.
وتداول رواد مواقع التواصل مجموعة من الصور ومقاطع الفيديو لـ"شاكيرا" خلال الحفل، الذي أحيته برفقة المغنية والممثلة الأمريكية الشهيرة "جينيفر لوبيز"، وشوهدت "شاكيرا" في هذه اللقطات وهي تنظر إلى الكاميرا وتحرك لسانها لتصدر صوتًا يشبه صوت "الزغروطة".
وسخر بعض الرواد، الذين ليس لديهم فكرة عن ماهية هذه الحركة، من تصرف "شاكيرا" وانتشرت العديد من اللقطات الساخرة، وشبه البعض حركة لسان "شاكيرا" بحركة تقوم بها شخصيات كرتونية في مسلسل الرسوم المتحركة "SpongeBob ".
لكن في الوقت ذاته، سارع البعض الآخر لتوضيح ما فعلته "شاكيرا"، وأشاروا إلى أن هذا الصوت يسمى "زغروطة" وأن بعض النساء في العالم العربي تستخدم أحيانًا "الزغروطة" للتعبير عن الفرح والاحتفال، وخاصة خلال حفلات الزفاف.
وكذلك أشار بعض مستخدمي موقع "تويتر" الكولومبيين إلى أنها كانت تقلد حركة لسان من مسقط رأسها في مدينة "بارانكويلا".
