EN 
يجمع كتاب "العقد الفريد"، من تأليف ابن عبد ربه الأندلس، بين المختارات الشعرية والنثرية، ولمحات من التاريخ والأخبار، مع الأخذ بنظرات في البلاغة والنقد مع شيء من العروض والموسيقى، وإشارات للأخلاق والعادات.
ويعتبر كتاب العقد الفريد من أمهات كتاب الأدب العربي، ويشتمل الكتاب على جملة من الأخبار والأمثال والحكم والمواعظ والأشعار وغيرها.
ويعد كتاب العقد الفريد من أشهر الكتب في عصر تأليفه إلى هذا الحين، إذ يعد موسوعة علمية أدبية جمع فيه من الأخبار والأنساب والأمثال والشعر والعروض والموسيقى والنقد والبلاغة، والعادات والتقاليد والأخلاق، عرف الكتاب منذ تأليفه باسم العقد، وذكرت الكتب الأدبية والنقدية وتاريخ الأدب ومنها كتاب المستشرق بروكلمان تاريخ الأدب العربي- اللاحقة بأن الأبشيهي صاحب كتاب المستطرف في كل فن مستظرف هو أول من أضاف كلمة الفريد إلى كلمة العقد" دلالة على مدى إعجاب الأدباء بمادته وتفرّده، وقد وصل إلينا باسم كتاب العقد الفريد كاملًا، وقيل بأن الكتاب سمي بالعقد لأنه قسم إلى أبواب، حمل كل باب منها اسم حجر كريم، كالزبرجدة والمرجانة والياقوتة والجمانة واللؤلؤة وغيرهم.
وقد بدأ ابن عبد ربه كتاب العقد الفريد بمقدمة تفصيلية، ذكر فيها سبب تأليفه الكتاب، وأقسامه، والمنهج الذي اتبعه في التأليف، أما في سبب تأليفه فقال: "وبعد، فإن أهل كلِ طبقة وجهابذة كل أمة قد تكلموا في الأدب، وتفلسفوا في العلوم على كل لسان ومع كل زمان، وأن كل متكلم منهم قد استفرغ غايته، وبذل جهده، في اختصارزبديع معاني المتقدمين، واختيار جواهر ألفاظ السالفين، وأكثروا في ذلك، حتى احتاج المختصر منها إلى اختصار والمتخير على اختيار".
أما في محتوى الكتاب فقال ابن عبد ربه: "وقد ألفت هذا الكتاب، وتخيرت جواهره من متخير جواهر الآداب، ومحصول جوامع البيان، فكان جوهر الجوهر ولباب الألباب، وإنما لي فيه تأليف الأخبار، وفضل الاختيار، وحسن الاختصار، وما سواه -يقصد المعلومات- فمأخوذ من أفواه العلماء، ومأثور عن الحكماء والأدباء، واختيار الكلام أصعب من تأليفه" .
