EN 
روت صديقة سابقة لابن الملكة إليزابيث الأصغر، تجمعا لا يُنسى للعائلة المالكة، كان أول موقف علنا يتم إحراج فيه الملكة إليزابيث.
ووفقا لموقع “ياهو نيوز” فإن العائلة المالكة تحب العرض، ورأوا أنه من الأفضل أداء أغنية بشكل مباشر أمام العائلة المالكة من نجمة المسرح البريطاني التي كانت تواعد الأمير إدوارد.
وقالت “روثي هنشال” الصديقة السابقة لابن الملكة إليزابيث الأصغر، موقف لتجمعا لا يُنسى للعائلة المالكة في قلعة بالمورال خلال صيف عام 1992 عندما استضافت العائلة، المغنية ، في وجود الأمير تشارلز والأميرة ديانا.
وخلال الاحتفال، كانت والأميرة مارجريت يغنيان ترنيمة وقالت ديانا:" توقفوا عن غناء الترانيم "، ثم قالت مارجريت:" أوه نعم ، غنِ شيئًا من هذا العرض الذي تشارك فيه"، لذلك غنت هنشال أغنية "لأنني حلمت بحلم ".
من خلال القيام بذلك ، قامت ديانا بإسكات الترانيم التي غنتها الملكة إليزابيث وشقيقتها الأميرة مارجريت، وتم تشجيع هنشال، التي ظهرت لأول مرة في"ويست إند" لفرقة القطط في عام 1987 وارتبطت بإدوارد لمدة ست سنوات في التسعينيات.
وأضافت: “لقد كنت متوترة للغاية لدرجة أنني غيرت الأغنية ثلاث مرات، و أعطاني الأمير تشارلز كوبا من مشروب المارتيني، وربما كان هذا هو السبب في أنني كنت قادرة على الغناء”.
وتابعت هينشال إن لديها ذكريات جميلة من الوقت الذي قضته مع العائلة المالكة، مضيفة: “لا أعتقد أنني نسيت أبدًا من أنا في وجودهم، لكن نظرت لهم وبدوا جميعا مرحبين وراعين مثل أي عائلة”.
وحاليا، تستعد هينشال ، التي لعبت دور البطولة أيضًا في فيلم بيلي إليوت، لمدة شهر في مسرحية ستيفن سونديم وجيمس لابين الموسيقية في مسرح هوب ميل في مانشستر.
ثم تزوجت من الممثل الكندي تيم هوار في عام 2004، وانجبا ابنتين قبل الانفصال في عام 2009، فيما تزوج الأمير إدوارد من صوفي ريس جونز في عام 1999. ولديهما طفلان.
