على ما يبدو أن حالة النجاح الذى حققها كل من مسلسل سوتس والآنسة الفرح ، شجعت عددا من صناع الاعمال الدرامية على الحصول على حقوق بعض المسلسلات الأجنبية وتحويلها إلى أعمال عربية .
ومن المقرر أن يتم بدء تصوير مسلسل The Office ، بعد الحصول على حقو تحويل النسخة الأجنبية الى عربية .
النسخة العربية من مسلسل The Office ، ومن المقرر ان يقوم بإخراجها المصري هشام فتحي ، ويقوم ببطولته كل من صالح أبوعمرة وفهد البتيري، سعد عزيز، نواف الشبيلي، أضوى فهد، ريم بساطي، رزان منصور وهشام هوساوي.
مسلسل The Office فى نسخته الأصلية يتناول المسلسل في إطار كوميدي يوميات العمل المستمر في إحدى الشركات المتخصصة في الورق، والعلاقات التي تجمع بين موظفي الشركة أجمعين، وعلاقتهم بالمدير غريب الأطوار مايكل سكوت، والعلاقة العاطفية الآخذة في التطور والتي تجمع بين بام وجيم هيلبرت.
ومن المقرر ان تكون أحداث النسخة العربية فى شركة بريد سريع وليس كما فى النسخة الأجنبية التى تدور أحداثها فى شركة متخصصة فى الورق .
مسلسل The Office هو عمل أمريكي بدا عرضه عام 2005، وانتهى عرض الموسم الثامن منه في 10 مايو 2012.