EN 
أعلنت نجمة البوب الأمريكية بيونسيه أنها ستعيد تسجيل إحدى الأغاني في ألبومها الجديد ، بعد أن واجهت انتقادات من المدافعين عن ذوي الاحتياجات الخاصة.
ووفقا لهيئة الإذاعة البريطانية، تضمنت كلمات اغنيتة بيونسيه الجديدة، لفظ مسئ عادة ما يستخدم لإهانة الأشخاص المصابين بالشلل الدماغي.
وقالت المتحدثة الإعلامية لبيونسيه، إن هذه الكلمة لها دلالات مختلفة في الولايات المتحدة ، ولم تستخدمها بيونسيه عن قصد، ووأضافوا أنه سيتم استبدالها في كلمات الأغاني.
بيونسيه تتراجع عن أغنيتها المسيئة
لم يتم تحديد موعد للتراجع عن هذه الأغنية وتسجيل النسخة الجديدة من الأغنية، ولكن ياتي تراجعها بعد أسبوعين فقط من اعتذار نجمة البوب الأمريكية ليزو لاستخدامها نفس الكلمة في أغنيتها جيرلز.
وخلال أيام، اعتذرت وأعادت إصدار الأغنية، وحذفت الأغنية المسيئة، وكتبت في بيان نُشر على وسائل التواصل الاجتماعي: "دعني أوضح شيئًا واحدًا: لا أريد أبدًا الترويج لكلمات مهينة".
وقالت ليزو: “باعتباري امرأة سوداء بدينة في أمريكا ، فقد استخدموا ضدي العديد من الكلمات الجارحة ، لذا أفهم قوة الكلمات التي يمكن أن تنطق بها سواء عن قصد أو بدون قصد، ولكن في حالتي كانت غير متعمدة”.
ودافع مشجعون آخرون عن بيونسيه، مشيرين إلى أن هذا المصطلح يمكن أن يكون له معنى مختلف في الولايات المتحدة، حيث يستخدم غالبًا للإشارة إلى الرعب أو الجنون ، على الرغم من أن هذه المصطلحات قد تكون غير حساسة للأشخاص الذين يعانون من حالات صحية عقلية .
