EN 
أثار منشور نشرته صحفة التلفزيون الصيني عبر موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" سخرية هائلة من المصريين، بعدما نشر عدة صور لعمال حي باب البحر وهم يصنعون حلاوة مولد النبي الذي يهل علينا الجمعة الموافق 7 أكتوبر المقبل.
وفي المنشور، نشرت الصفحة عدة صور لعمال حي باب البحر، معلقة بالقول: "عمال مصريون يصنعون الأصنام في مصنع بحي باب البحر بالقاهرة، استعدادا لاستقبال الاحتفال بالمولد النبوي الشريف".
وسرعان ما أثار المنشور تعليقات ساخرة من المصريين الذين التفتوا إلى عبارة الأصنام التي كتبتها الصفحة بدلاً من حلاوة مولد النبي، وهو الأمر الذي قد يكون ناتج عن سوء في الترجمة.
وحي باب البحر هو أحد الأحياء العريقة في مدينة القاهرة ومصر القديمة، وقد شيده بهاء الدين قراقوش وزير صلاح الدين الأيوبي في 1174، ويشتهر كذلك بأنه أشهر المناطق المعروفة في مصر كلها في صناعة حلاوة المولد النبوي الشريف، إذ تكثر هناك المصانع والمحال التجارية لبيع تلك الحلوى سواء جملة أو قطاعى.
