لماذا غيرت الصحة العالمية اسم جدري القرود؟

أصبح الآن لمرض جدري القرود اسم جديد: الجدري أعلنت منظمة الصحة العالمية التغيير الذي طال انتظاره يوم الاثنين ، قائلة إن الاسم الأصلي للمرض يلعب "لغة عنصرية ووصمة".

لكن الأمر سيستغرق وقتًا لاستبدال المصطلح المستخدم منذ عقود تم تسجيل أول حالة إصابة بفيروس جدري القرود في البشر في عام 1970. تم اكتشاف الفيروس في البداية قبل ذلك بسنوات ، في القرود الأسيرة.

وقالت منظمة الصحة العالمية: "سيتم استخدام كلا الاسمين في وقت واحد لمدة عام واحد بينما يتم التخلص من مرض جدري القرود" .

قوبل هذا الإعلان بردود فعل متباينة من الدكتور إيفيني نسوفور ، وهو مناصر للمساواة الصحية العالمية وزميل أول في الأصوات الجديدة في معهد آسبن الذي أيد تغيير الاسم.

أفضل من جدري القرود لأنه لا يزال يحتوي على" الجدري "، الذي يتحدث عن الطبيعة الفيزيائية للمرض". وأضاف أن "إزالة" القرد "يزيل وصمة العار التي يصاحبها جدري القرود ويتعامل مع المعلومات الخاطئة المحتملة" حول كيفية انتقاله ، لأنها قد تشير بشكل خاطئ إلى أن القرود هي المصدر الرئيسي لانتشار الفيروس بين البشر، وفقا لما نشره موقع npr .

لكن نسوفور شكك في قرار منظمة الصحة العالمية بعدم القضاء على اسم جدري القرود على الفور. وتقول الوكالة إن التأخير لمدة عام واحد سيوفر وقتًا لتحديث العديد من المنشورات والسجلات. وتقول أيضًا إن التأخير سيخفف من مخاوف الخبراء بشأن الارتباك المحتمل بشأن إعادة تسمية المرض الذي يتسبب حاليًا في تفشي المرض ، يحذر من أن استخدام كلا الاسمين في نفس الوقت لن يؤدي إلى الوضوح. وقال "هذا مربك ويديم كل شيء سيء مع اسم جدري القرود".

تسبب تفشي مرض جدري القرود في موجات من وصمة العار

أدى تفشي مرض جدري القرود على الصعيد الدولي إلى رفع مستوى المرض بشكل كبير في أوروبا والولايات المتحدة ، مما أثر على أكثر من 100 دولة في المجموع. ويقول خبراء الصحة العامة إنه مع انتشار المرض ، انتشر استخدام اللغة والصور التمييزية على الإنترنت.

يقول النقاد إن اسم "جدري القرود" يلعب دورًا في الصور النمطية العنصرية عن السود والأفارقة ، وقد تم استخدامه جنبًا إلى جنب مع الافتراءات المعادية للمثليين . كما أشاروا إلى أن القوارض ، وليس القرود ، هي المصدر الرئيسي للفيروس.

في مايو ، دعا الصحفيون الدوليون في كينيا وسائل الإعلام الأمريكية والأوروبية لاستخدامها المتكرر لصور السود لتوضيح قصص عن جدري القرود - على الرغم من النمو السريع لتفشي المرض في أوروبا والولايات المتحدة . أو الرسائل المعادية للمتحولين جنسيًا ".

خلال الصيف ، أرسل مفوض الصحة في مدينة نيويورك الدكتور أشوين فاسا رسالة إلى تيدروس من منظمة الصحة العالمية ، يحثه فيها على التحرك بسرعة لإعادة تسمية جدري القرود ، مشيرًا إلى "الآثار المدمرة والوصمة المحتملة".

تغيير الاسم ليس تغييرًا كليًا للاسم

يحل التغيير شهورًا من الشك حول متى - أو إذا - قد يحدث، ولكن بينما ينطبق الاسم الجديد على المرض ، فإنه لا يمتد تلقائيًا إلى الفيروس الذي يسبب المرض. بينما تقوم منظمة الصحة العالمية بتسمية الأمراض ، يتم تحديد الأسماء العلمية الرسمية للفيروسات من قبل منظمة أخرى: اللجنة الدولية لتصنيف الفيروسات .

وتقول منظمة الصحة العالمية إن ICTV تشارك في عملية إعادة تسمية "جميع أنواع فيروس الأورثوبوكس ، بما في ذلك فيروس جدري القرود" ، مضيفة أن العملية مستمرة.

في وقت سابق من هذا العام ، قال Lefkowitz أنه حتى إذا أعطى ICTV الفيروس اسمًا رسميًا جديدًا ، فقد يظل مصطلح "قرد" ، مشيرًا إلى أن "الإجماع هو أن استخدام اسم" قرد "منفصل بشكل كافٍ عن أي سياق ازدرائي مثل لا يوجد سبب لأي تغيير ".

قال ليفكويتز أيضًا إنه يتفق مع المدير التنفيذي لحالات الطوارئ الصحية في منظمة الصحة العالمية ، مايك رايان - الذي قال إنه في مواجهة تفشي المرض ، فإن القضية المركزية ليست اسم المرض ، ولكن خطر قيام الأشخاص ذوي النوايا السيئة "بتسليح" أي مصطلح.

قال ريان في يوليو: "بغض النظر عن الأسماء التي نستخدمها ، إذا كان الناس مصممين على إساءة استخدام الأسماء وتحويلها إلى أسلحة من أجل عزل أو تمييز أو وصم الناس ، فسيستمر ذلك دائمًا".