EN 
نقلت حكومة السلفادور الآلاف من أعضاء العصابات المشتبه بهم إلى 'سجن ضخم' افتتح حديثًا يوم الجمعة ، في أحدث خطوة في حملة مثيرة للجدل على الجريمة تسببت في ارتفاع عدد نزلاء السجون في الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى.
وكتب الرئيس نيب بوكيلي على تويتر: 'سيكون هذا منزلهم الجديد ، حيث لن يكونوا قادرين على إلحاق المزيد من الأذى بالسكان'.
تم نقل حوالي 2000 من أفراد العصابات المتهمين إلى السجن الذي يتسع لـ 40.000 شخص ، والذي يعتبر الأكبر في الأمريكتين ، في وقت مبكر من صباح يوم الجمعة.
في مقطع فيديو نشره بوكيلي ، شوهد سجناء جُردوا من ملابسهم وهم يرتدون سراويل بيضاء وحلق رؤوسهم وهم يركضون عبر السجن الجديد إلى زنازين. كثير من تحمل الوشم عصابة.
طلب بوكيلي من حلفائه في الكونجرس في السلفادور تمرير حالة الاستثناء العام الماضي ، والتي تم تمديدها عدة مرات منذ ذلك الحين ، والتي تعلق بعض الحقوق الدستورية بعد ارتفاع كبير في جرائم القتل المنسوبة إلى العصابات العنيفة.
منذ ذلك الحين ، تم القبض على أكثر من 64000 مشتبه بهم في شبكة مكافحة الجريمة. يمكن إجراء الاعتقالات دون أمر قضائي ، ويمكن للحكومة الوصول إلى الاتصالات الخاصة ، ولم يعد للمعتقلين الحق في الاتصال بمحام.
وتقول منظمات حقوق الإنسان إن الأبرياء وقعوا في قبضة هذه السياسة ، بما في ذلك العشرات على الأقل ممن لقوا حتفهم في حجز الشرطة.
لكن حملة بوكيلي المناهضة للعصابات لا تزال تحظى بشعبية كبيرة لدى السلفادوريين ، وقال وزير الأمن في البلاد لرويترز إنها ستستمر حتى يتم القبض على جميع المجرمين.
