EN 
قال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف، اليوم الإثنين، إن روسيا أعدت مسودة بيان لتلخيص الاجتماع الأخير بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وبعثة السلام الإفريقية بشأن أوكرانيا، مع تسليم الوثيقة إلى جنوب إفريقيا.
وأشار بيسكوف في تصريحات للصحفيين، إلى أن المعايير الأساسية للمناقشة سيتم كتابتها في بيان مشترك لكنها ليست وثيقة سيتم التوقيع عليها.
وأضاف أنه منذ أن نظم هذه المبادرة رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوزا، أعد الجانب الروسي مسودته لهذا البيان الذي تم تسليمه بعد ذلك إلى وفد جنوب أفريقيا قبل مغادرتهم سانت بطرسبرج، لافتا إلى أن النص تمت الموافقة عليه، وسوف ينشره الجانب الجنوب أفريقي.
وفي نهاية يوليو، عقد بوتين اجتماعا مع أعضاء بعثة السلام الإفريقية على هامش القمة الروسية الإفريقية في سان بطرسبرج.
وكانت هذه هي الجولة الثانية من هذه المحادثات هذا الصيف، حيث عقدت الجلسة الأولى في 17 يونيو في قصر قسنطينة.
وأشار بوتين إلى أن موسكو لم ترفض إجراء محادثات مع كييف وأن القيادة الأوكرانية بالتحديد هي التي ألقت مسودة الاتفاقية التي تم توقيعها بالأحرف الأولى في اسطنبول في مارس 2022 إلى مزبلة التاريخ.
