جيم أوفر.. النسخة المصرى من فيلم monester in law

كعادة أغلب أفلام السينما المصرية فى الفترة الأخيرة يتم طرح فيلم فى دور العرض، وبعد فترة نكتشف أنه تم إقتباسه من أحد الأفلام الأجنبية، والأهم هو أن صناع هذا العمل لا يهتمون بالإشارة إلى الإقتباس، وهذا ما حدث مع فيلم "جيم أوفر" الذى تقوم ببطولته مى عز الدين ويسرا، المقتبس من فيلم "monster in law" لنجمة هوليود جينيفر لوبيز والنجمة جين فوندا والفنان مايكل مارتن.
الغريب أن الفيلم لا يقدم فقط على نفس الفكرة، وإنما هى نفس القصة وتقريباً بنفس تقطيعات المشاهد، ففى "monster in law"، تجسد جينيفر لوبيز دور شارلوت كانتيلى البسيطة الأتية من مستوى اجتماعى متواضع والتى تقبل بالزواج من كيفين فيلدرز الطبيب الذى يعجب بها ويطلب يدها على الفور، ويأتى دور فيولا والدة كيفن والتى تقدم دورها الفنانة جين فوندا حيث ترى أن هذه الزيجة من المستحيل أن تتم وتعتبر شارلوت عدوة لها فهى مستعدة أن تفعل أى شئ فى مقابل افشال هذا الزواج.
نفس القصة بالتفاصيل تتكرر فى فيلم جيم أوفر الذى تقدم فيه مى عز الدين دور جينيفر لوبيز فى الفيلم الأجنبى، حيث تعمل باحد الفنادق، وطموحة، تقابل محمد نور أو مايكل مارتن ويعجب بها ويتقدم لطلب زواجها على الفور، وتظهر يسرا الأم التى تخاف على ولدها من الانحدار بمستوى العائلة العريقة بهذا الزواج، وتعتبر مى عز الدين عدوتها اللدودة وتفعل كل ما يمكنها لافشال هذه الزيجة.
وكما هى النهاية بين جينيفر وجين تكون النهاية السعيدة بين مى ويسرا اللتان تتصالحا فى نهاية الفيلم، أيضا فنفس المواقف الكوميدية الموجودة فى فيلم "جيم أوفر" شاهدناها فى الفليلم الأجنبى، فبعيداً عن محاولة السيناريست تمصيرها الا أنه أخذ نفس الاختيارات الموجودة بالفيلم الأمريكى، من محاولات الفتاة والحماة لعمل مقالب ساخنة لبعضهما البعض، كما أن الأفيش أيضا لم يحاول مصممه ابتكار جديد بعيدا عن أفيش الفيلم الأجنبى.