الصين تشارك في مهرجان طنطا الدولي للشعر

يشارك الشاعر الصيني تشان يونغ جين في فعاليات الدورة الثانية من مهرجان طنطا الدولي للشعر، التي تنطلق في الثامن والعشرين من أكتوبر الجاري، ويفتتحها الكاتب الصحفي حلمي النمنم وزير الثقافة.

ويأتي ذلك في إطار التعاون المصري الصيني المشترك في مجالات متنوعة.

وينتمي الشاعر الصيني إلى قومية "هوي"،وهو عضو اتحاد الكتّاب الصينيين وعضو جمعية أدباء الأقليات الصينية، كما يشغل منصب مديرُ جمعية الشعر الصيني ونائب رئيس جمعية الشعر في منطقة نينغشيا الصينية، ذاتية الحكم.

كما تُرجمت أعماله إلى عدة لغات مختلفة، مثل: المنغولية، التيبتية، الكازاخية، والكورية.

تعد مشاركة "تشان" في مهرجان طنطا الدولي للشعر هي المشاركة الأولى لشاعر صيني في فعالية ثقافية بمصر، والعالم العربي، وتأتي مشاركة الصيني في ظل حضور مكثف لشعراء من جنسيات مختلفة، حيث يشارك أربعة شعراء من أمريكا الجنوبية، هم: فادير ديلجادو من كولومبيا، كارلوس بيالوبوس من كوستاريكا، فيكتور باث إيروستا من بوليفيا، و ريكاردو روبيّو من الأرجنتين. كما تشارك من ماليزيا الشاعرة أنجلينا بونج، ومن الولايات المتحدة الأمريكية الشاعرة موناليزا مايون، ومن السويد الشاعر بنجت بيوركلوند، ومن المجر الشاعر جابور جيوكيكس.

بينما يشهد المهرجان هذا العام حضورا مكثفا من الشعراء الإسبان، حيث يشارك ثلاثة شعراء من إسبانيا، هم: آليثيا مارتينيث، إيزاك ألونسو، ورافائيل سولير.

يذكر أن المهرجان يقوم بترجمة عشر قصائد لكل شاعر من الشعراء المشاركين إلى اللغة العربية، يقوم بها مجموعة من كبار المترجمين في مصر والعالم العربي، منهم: الدكتور علي البمبي، الدكتور علي المنوفي، الدكتور خالد سالم، الشاعر ياسر عبد اللطيف، الشاعرة دنيا ميخائيل، والدكتورة فاطمة طاهر.

وتستمر فعاليات المهرجان على مدار أربعة أيام تبدأ في الثامن والعشرين من أكتوبر الجاري و تنتهي في الحادي والثلاثين من نفس الشهر، وتقام أمسياته في أماكن متفرقة داخل مدينة طنطا، وبعض المدن والقرى الأخرى التابعة لمحافظة الغربية. وهي الدورة الأولى التي يقام فيها المهرجان تحت الرعاية الرسمية لوزارة الثقافة المصرية.