EN 
سلط تقرير لشبكة "CNN" الإخبارية الضوء على أحد أحدث الابتكارات اللافتة للنظر في العاصمة اليابانية "طوكيو"، وهو عبارة عن "دورات مياه عامة شفافة" أضيفت مؤخرًا في واحد من أكثر الأحياء شعبية هناك؛ ودورات المياه الجديدة هي من تصميم شركة "شيجيرو بان" المعمارية الحائزة على جائزة عريقة في مجال الهندسة المعمارية.
وأوضح التقرير أن المراحيض العامة الشفافة الجديدة قد وُضعت في حي "شيبويا" بالعاصمة اليايانية؛ وعلى الرغم من أن الفكرة في حد ذاتها يمكن أن تبدو غريبة وغير لائقة بالنسبة للكثيرين، إلا أنها في حقيقة الأمر تعد جزءً من مشروع مبتكر يهدف إلى تغيير مفهوم وتصورات المواطنين عن دورات المياه العامة بأنها مظلمة وغير نظيفة وذات رائحة كريهة، وهو ما جعل استخدامها في اليابان محدودًا.
يشار إلى أن دورات المياه الشفافة وُضعت على وجه التحديد في عدد من الحدائق العامة بحي "شيبويا".
وتضمن بيان نُشر على الموقع الرسمي الخاص بهذا المشروع توضيحًا للهدف من الفكرة بشكل عام؛ وكان نص البيان كالتالي: "هناك شيئان نشعر بالقلق حيالهما عند دخول دورات المياه العامة، وخاصة تلك الموجودة في الحدائق، أولهما النظافة، وثانيهما هو إذا ما كان أحد بالداخل".
ويعالج التصميم الجديد لدورات المياه العامة هذين الأمرين، وذلك من خلال تقديم مرحاض مزود بجدران زجاجية تتيح في البداية إمكانية الرؤية عبرها من الخارج، لكن بمجرد دخول مستخدم إلى المرحاض وقيامه بإغلاق الباب تصبح الجدران معتمة لتوفير الخصوصية.
ووفقًا للبيان، فإن هذا التصميم يسمح لمستخدمي المرحاض بالتحقق من مستوى نظافته وإذا ما كان شخص ما يستخدمه دون عناء، ذلك إلى جانب أن المنشأة تضيء الحدائق العامة ليلًا.
