EN 
كان القلق على أبنائها يأكل عقلها وتفكيرها، حتى أن أصبح القلق صديقا دائما للأميرة ديانا خوفًا على أبنائها الأميران ويليام وهاري من أن يشعران بالحرج من مقابلتها مع بي بي سي، والتي أدلت خلالها بتصريحات صادمة عن العائلة المالكة.
قال كبير الخدم السابق "بول بوريل" إن ديانا كانت قلقة من معرفة أبنائها بخيانتها، بعد مقابلتها المروعة مع قناة BBC Panorama في برنامج Good Morning Britain، بحسب ما نشرت صحيفة "ديلي ميرور" البريطانية.
وكان السيد "بوريل" مصرًا على أن ديانا لم يتم التلاعب بها في البرنامج، لكنها ربما تكون قد ندمت على بعض الأشياء التي قالتها، مضيفًا: "الأميرة كانت محترفة وتم اطلاعها وتم تدريبها، والتسجيل كان بشروطها، قالت ما تريد أن تقوله".
أفصحت الأميرة قبل وفاتها عن القلق الذي يساورها لـ كبير الخدم: "قالت لي إنها قلقة بشأن التحدث عن حياتها العاطفية، وعن جيمس هيويت، وعن رأي الأولاد، فلا يوجد أطفال يريدون الاستماع إلى خيانة والديهم ، إنه نفس الشيء في جميع أنحاء العالم".
كما أوضحت له عن مخاوفها فقال "بوريل": "كانت قلقة من أن الأولاد سيحرجون من ذلك"، تلقت بي بي سي اتهامات بالتأثير على الاميرة ديانا خلال المقابلة حتى تفصح عما أفصحت عنه، ولكن القناة نفت ذلك تمامًا.
فخلال المقابلة أفصحت "ديانا" أنها قامت علاقة غرامية مع جيمس هيويت ، وقالت إن زوجها الأمير تشارلز لم يكن مخلصًا، بينما قال سكرتيرها الخاص السابق "باتريك جيفسون" إنها شككت حتى في مدى ملاءمته لأن يكون ملكًا ، وأن المقابلة أحرقت جسورها مع بقية أفراد العائلة المالكة".
قال كاتب سيرة ديانا "أندرو مورتون" في الفيلم الوثائقي إنها مصابة بجنون العظمة ، مقتنعة بأنه كان يتم التجسس عليها وأن موظفيها عملاء مزدوجون، وقالت باتريك إنها كانت تعتقد أن قصر كنسينجتون قد تعرض للتنصت، لكن المعدات كانت في الواقع مجرد إنذار حريق جديد.
حتى أنها أخبرت محاميها السابق أنها تعتقد أنها ستقتل إلى جانب تأكيدات أخرى غير صحيحة بما في أن الملكة ستتنازل عن العرش في غضون ستة أشهر.
ويزعم الفيلم الوثائقي أن سبب قرارها إجراء مقابلة مع بي بي سي هو أن شقيقها ، إيرل سبنسر ، عُرض عليه بيانات مصرفية مزورة "تؤكد أنه تعرض للخيانة من قبل موظف سابق".
يُقال إن المستندات "المزورة '' ، التي يُزعم أنها أنشأها شخص يعمل في هيئة الإذاعة البريطانية ، أظهرت مدفوعات بقيمة 10500 جنيه إسترليني من شركتين ، واحدة منهما تحمل اسم News International ، والأخرى من شركة تحمل اسمًا مبتكرًا.
مصمم الجرافيك الذي قال إنه سخر من الوثائق المزورة حتى أوضح في الفيلم الوثائقي كيف قام بذلك، وادعى أندرو: "لقد تحدثت إلى أشخاص كانوا مقربين جدًا من أميرة ويلز الذين قالوا إنهم ناقشوا هذه البيانات المصرفية في أكتوبر 1995".
وأضاف "أندرو":" كانوا محددين تمامًا وناقشوا مع ديانا هذه الوثائق وما إذا كان ينبغي عليها إجراء مقابلة أم لا، كل هذا منطقي عندما تدرك أنها عاشت في عالم من القلق والمراقبة المحتملة".
عند التحدث إلى أولئك الموجودين في دائرة ديانا في ذلك الوقت ، يمكنك التعرف على سبب كون كشوف الحسابات المصرفية نقطة تحول جعلتها تفكر في الجلوس في قصر كنسينغتون والتحدث عن حياتها إلى مارتن بشير.
وقالت بي بي سي لـ MirrorOnline: "إن الإشارة إلى وجود نشاط إجرامي هي ادعاء خطير ، لكن في هذه الظروف ، هو ادعاء مثير للسخرية"، وذكرت مذكرة مكتوبة بخط اليد من الأميرة ديانا أنها لم تطّلع على كشوف الحسابات المصرفية وأنه ليس لها دور في قرارها إجراء المقابلة.
وقالت بي بي سي فيما يتعلق بالبيانات المصرفية: "بي بي سي نفسها لم تعد تمتلك نسخة مادية من هذه المذكرة ، وبالتالي لم تتمكن من إصدارها بموجب قانون حرية المعلومات في عام 2007 أو الآن ، لكن وجودها موثق في سجلات بي بي سي ، وشوهد في ذلك الوقت".
