EN 
نظام التبريد في السيارة يعتبر أهم شيء يجب أن يقوم بملاحظته السائق فهو من أهم الأنظمة التي تحافظ على المحرك من التلف لذا يجب فحصه بشكل مستمر والتأكد من ثبات مستوى المياه.
دائما ينصح الخبراء قائدي السيارات بضرورة مراقبة نظام التبريد خاصة في الأيام شديدة الحرارة وكشف الخبراء أيضًا عن وجود عدد من الأسباب قد تؤدي إلى فشل نظام التبريد في أداء وظيفته، ومنها وجود تسريب في سائل نظام التبريد، أو حدوث عطل لطرمبة المياه أو الثرموستات.
وتوجد عدد من المؤشرات التي تدل على وجود عطل في نظام التبريد، ومنها إضاءة لمبات الأعطال وبيانات الفحص، والتي تظهر في لوحة عدادات السيارة.
وفي حالة اكتشاف مشكلة في نظام التبريد بإعادة تزويده بسائل التبريد أو حتى بالماء في حال الضرورة حتى تصل السيارة لأقرب مركز متخصص، مع ضرورة اتخاذ الحذر من فتح غطاء الرداياتير بسبب الضغط العالي وارتفاع درجة حرارة سائل التبريد.
ويجب علي سائق السيارة أن يقوم بشراء سائل التبريد المناسب للسيارة، لأن بعض الموديلات قد تتطلب مواد تبريد معينة، والتي تلبي بعض المتطلبات الأساسية مثل الحماية من التجمد والتآكل بمكونات النظام، كما يلزم أن يكون الماء أحد مكوناته وبنسبة محددة بدقة حتي تضمن افضل عمر تشغيلي للمحرك.
