EN 
اعتقد المسؤولون التنفيذيون في شركة فايزر في البداية أنه سيتم احتواء الفيروس المستجد كورونا - كوفيد 19 بسرعة، لذا رفضوا عرض تطوير لقاح.
وقالت شركة الأدوية العملاقة لمؤسسي شركة بيوان تك، الدكتور أوزليم توريسي وزوجها الدكتور أوجور شاهين، إن هذا لن ينجح في يناير 2020 مع تطور تفشي فيروس كوفيد 19، وفقًا لتقارير صحيفة تيليجراف البريطانية.
وبحسب ما ورد كان يعتقد في ذلك الوقت أيضًا أن تقنية شركة مودرنا الحاسمة كانت تجريبية للغاية من قبل نائب الرئيس والمسؤول العلمي الرئيسي للقاحات الفيروسية الدكتور فيل دورميتزر، الذي اعتقد أنه سيتم التحكم في فيروس كورونا مثل سارس وميرس.
وقال الدكتور شاهين: "بعد المكالمة الهاتفية مع فيل (دورميتزر)، فكرت لثانية وقلت سنتصل به مرة أخرى في غضون أسابيع قليلة"
واعتقد الزوجان أنها ستكون “مسألة وقت” فقط قبل أن تغير شركة فايزر رأيها، وتم الإعلان عن صفقة بعد شهر.
وجاء الرفض الأولي بعد أيام قليلة فقط من اتخاذ الدكتورة شاهين وتركي المولودتين في تركيا خيارًا لتكريس بيوان تك لإنشاء لقاح ضد فيروس كورونا المستندة إلى مودرنا.
ويأتي ذلك بعد أن قال وزير الصحة البريطاني اليوم، إن السلطات قررت عدم طلب جوازات سفر لقاح لدخول النوادي الليلية وغيرها من الأحداث المزدحمة في إنجلترا.
ويبدو أن هذه الخطوة تعكس مسارها وسط معارضة بعض أنصار حكومة المحافظين في البرلمان البريطاني.
وقال ساجد جاويد إن الحكومة أوقفت فكرة جوازات سفر اللقاح في الوقت الحالي، لكنها قد تعيد النظر في القرار إذا ارتفعت حالات كورونا - كوفيد 19 بشكل كبير مرة أخرى.
وقال جاويد لـ بي بي سي: “لقد نظرنا إلى الأمر بشكل صحيح، وبينما يجب أن نحتفظ به في الاحتياط كخيار محتمل، يسعدني أن أقول إننا لن نمضي قدمًا في خطط الحصول على جوازات سفر للقاحات”.
وجاء هذا التحول بعد أيام فقط من اقتراح وزير اللقاحات الحكومي ووزير الثقافة بأن جوازات سفر اللقاح ستظل ضرورية، على الرغم من المعارضة المتزايدة من المشرعين، مثل هذه الجوازات مطلوبة في دول أوروبية أخرى، مثل فرنسا.
وعلى وجه الخصوص، اعترض أعضاء حزب المحافظين الحاكم على جوازات السفر هذه باعتبارها عبئًا غير مقبول على الشركات وانتهاكًا لحقوق الإنسان للسكان.
وفكرة مطالبة الناس بإظهار دليل على التطعيم أو اختبار سلبي حديث لـ كوفيد 19 كانت غير مريحة للكثيرين في بريطانيا، حيث لا يُطلب من الناس عمومًا حمل وثائق الهوية.
