EN 
ذكرت صحيفة "ديلي بيست" الأمريكية أنه قد يكون الأوان قد فات لمنع فيروس جدري القرود من التوطن في الولايات المتحدة وأوروبا.
وقالت الصحيفة:"لقد فشلنا في التغلب على تفشي جدري القرود وربما أضعنا فرصة منع المرض من أن يصبح مستوطنا - وتهديدا دائما - في الولايات المتحدة وأوروبا.
وينتشر جدري القرود بسرعة في جميع أنحاء العالم، وخاصة في الولايات المتحدة وأوروبا. ومع تضاعف الحالات كل أسبوعين أو نحو ذلك، هناك خطر متزايد من أن يصبح جدري القرود مشكلة دائمة في البلدان التي كانت فيها التفشيات نادرة وصغيرة من قبل.
وبعبارة أخرى، فإن جدري القرود على وشك أن يصبح مستوطنا في الكثير من الأماكن الجديدة. وإذا حدث ذلك، فقد يصبح من الصعب جدا القضاء عليه. جدري القرود، الذي يسبب الحمى والطفح الجلدي ومميت في عدد قليل جدا من الحالات، سيصبح مرضا آخر يجب على الناس القلق بشأنه طوال الوقت.
كيف يتوطن جدري القرود؟
هناك طريقتان للتوطن بالنسبة لفيروس جدري القرود. إذا أصاب الفيروس عددا كافيا من الأشخاص بالسرعة الكافية لتجاوز جهود السلطات لتتبع انتقال العدوى وتطعيم الأفراد المعرضين للخطر، فقد يصبح متوطنا بين الناس. "نحن نقترب من هذا بالفعل"، كما قال جيمس لولر، خبير الأمراض المعدية في المركز الطبي بجامعة نبراسكا، لـ"ديلي بيست".
والخبر السار مع هذا النوع من التوطن هو أنه لا يجب أن يكون دائما. إن عكس التوطن البشري أمر صعب، لكنه ممكن. قال أميش أدالجا، خبير الصحة العامة في مركز جونز هوبكنز للأمن الصحي:"إذا كان ينتشر فقط في البشر، فيمكن السيطرة عليه - في النهاية - من خلال التطعيم والمناعة الطبيعية".
لكن جدري القرود كان في الأصل فيروسا "حيوانيا حيوانيا". ينتشر في أنواع القوارض والقرود في غرب ووسط أفريقيا، حيث تتكرر التفشيات بين البشر.
متى يكون التخلص من جدري القرود مستحيلاً؟
قال لولر:"إذا وجد الجدري موطنا له في بعض أنواع الحيوانات في أمريكا الشمالية أو أوروبا - على سبيل المثال ، السناجب أو الجرذان أو البراري - فسيكون من المستحيل القضاء عليه إقليميا. انتهت اللعبة". سيكون الجدري في كل مكان حولنا، ربما إلى الأبد، فقط في انتظار الفرص للانتشار من الحيوانات إلى الناس. وستكون الفاشيات متكررة وكبيرة، تماما كما هي الحال الآن في غرب ووسط أفريقيا.
وقالت ستيفاني جيمس رئيسة مختبر اختبار الفيروسات في جامعة ريجيس في كولورادو:"الجدري ليس مستوطنا في البشر أو الحيوانات في الولايات المتحدة أو أوروبا، حتى الآن. لكن الاتجاهات ليست مشجعة. نا أشارك العلماء الآخرين قلقهم من الاحتواء والفيروس الذي أصبح مستوطنا في مجموعة القوارض الأمريكية لدينا".
لاحظ المسؤولون لأول مرة تفشي المرض الحالي، الذي ينطوي على سلالة خفيفة نسبيا من غرب إفريقيا من الجدري، بعد تشخيص مسافر بريطاني عائد من نيجيريا في أوائل مايو. انتشر الجدري من خلال الاتصال الجسدي الوثيق بما في ذلك الجنس، وسرعان ما رافق المسافرين على متن الطائرات المتجهة إلى بلدان بعيدة وواسعة. وشخص الأطباء أول حالة في الولايات المتحدة في 27 مايو.
