EN 
كشفت "رينو" الفرنسية نموذجها الجديد الذي ما زال في طور المفهوم Renault 4ever في معرض باريس الدولي للسيارات وهي تعد ثاني مركبة كهربائية مستوحاة من الموديلات الكلاسيكية القديمة للعلامة التجارية ، بعد سيارة رينو 5 التي أزاحت الستار عنها مؤخرا.
قال نائب الرئيس التنفيذي للتصميم في مجموعة رينو Laurens van den Acker ، لـ "أوتو كار" أن العصر الكهربائي وتكنولوجيا السيارات العاملة بالبطاريات أعطت العلامة التجارية الفرنسية المجال لإعادة تقديم السيارات الكلاسيكية التراثية مرة أخرى في ثوبها الجديد بإعداد كهربائي، و شرح بالتفصيل عملية إعادة ابتكار السيارة الكلاسيكية Renault 4ever.
أضاف Acker أنه مع انتشار السيارات الكهربائية أصبح المجال متاحًا لإعادة تقديم أيقونات الشركة مرة أخرى بروح الحداثة خاصة لما لهذه الموديلات من ذكريات مع المحبين للعلامة التجارية، مشيرا إلى أن رينو 4 لن تدخل مرحلة الإنتاج التجاري إلا بعد سنتين.
عندما سئل عن إمكانية تقديم رينو 5 و رينو 4 كسيارات تعمل بالغاز ونظام الاحتراق الداخلي التقليدي القديم رد: "لا أعتقد أنه كان بإمكاننا إعادة إحياؤها بإعداد الوقود الأحفوري، سنكون بحاجة وقتها إلى مساحة أمامية أكبر ، والعجلات لا يمكن أن تكون كبيرة مثل هذا النموذج، وستتأثر دائرة الانعطاف. بسبب المركبات الكهربائية ، يمكننا الآن إعادة اختراع رموزنا"
أوضح مدير قسم التصميم في "رينو" أنه في البداية كانت الناس متخوفة من فكرة اقتناء سيارة كهربائية ولديها بعض التساؤلات ولذلك كان واجبا على الشركة أن تعطي سيارات كهربائية بإشارات مرئية ولغة تصميم شبيهة بسيارات البنزين ولكن مع تجاوز هذه الفترة وازدياد الوعي والمعرفة بالمركبات الكهربائية ذوق المشترين اصبح يميل أكثر إلى السيارات المبتكرة غريبة الشكل الخارجة عن المألوف، لم يعد يسهويهم التصميم العادي.
