EN 
نشر الاتحاد الأوروبي خطته للسلام في صربيا وكوسوفو يوم الاثنين ، مما زاد الضغط على قادتهما للتوصل إلى اتفاق بعد انتهاء محادثات متوترة في بروكسل دون تحقيق انفراجة واضحة.
وقال جوزيب بوريل منسق السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي إن الاجتماع المقبل مع رئيس وزراء كوسوفو ألبين كورتي والرئيس الصربي ألكسندر فوسيتش سيعقد في مارس وسيركز على كيفية تنفيذ الخطة.
وقال بوريل: 'لقد تم إحراز تقدم اليوم ، وأنا أشيد بالأطراف على انخراطهم' - حيث ظهر أمام المراسلين وحدهم دون قادة كوسوفو والصرب ، ولم يرد على أي أسئلة.
وقال 'في الوقت نفسه ، هناك حاجة إلى مزيد من العمل لضمان تنفيذ ما تم قبوله اليوم من قبل الأطراف' ، وتعهد بأن يواصل مبعوث الاتحاد الأوروبي ميروسلاف لاجاك 'الدبلوماسية المكوكية' بين بلغراد وبريشتينا في الأسابيع المقبلة.
ترفض صربيا الاعتراف بإعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد في عام 2008 ، واندلعت نوبات من الاضطرابات بين السلطات المحلية والأقلية الصربية في الإقليم الانفصالي السابق.
وجاءت الجولة الأخيرة من المحادثات بعد أشهر من الدبلوماسية المكوكية ، بعد نحو 25 عامًا من الحرب بين المتمردين الألبان والقوات الصربية التي أطلقت حملة قصف لحلف شمال الأطلسي أنهت القتال.
حتى قبل محادثات يوم الاثنين ، قال دبلوماسي أوروبي كبير إن الطرفين قبلا بالفعل الخطة الأوروبية التي لم تُنشر آنذاك ، وأن اجتماع يوم الاثنين كان لمناقشة التنفيذ.
ومع ذلك ، بعد ذلك ، ألقى كورتي وفوسيتش باللوم على بعضهما البعض في الاجتماع الذي انتهى بحدة.
ومع ذلك ، نشر مكتب بوريل خطة السلام الأوروبية السرية سابقًا ، والتي تم وضعها في باريس وبرلين ، ولكن الآن ، كما قال ، مدعومة من جميع أعضاء الاتحاد الأوروبي البالغ عددهم 27 - والتي تمثل مفتاح آمال كل من بريشتينا وبلغراد في الانضمام إلى الكتلة يومًا ما.
تقول الوثيقة المكونة من 11 نقطة بشكل ملحوظ ، دون المساس بالاعتراف بوضع الآخر ، أنه لن يلجأ أي طرف إلى العنف لحل النزاع ، ولن يسعى إلى منع الطرف الآخر من الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أو الهيئات الدولية الأخرى - وهو مطلب رئيسي من كوسوفو.
