EN 
صدر حديثًا عن منشورات المتوسط - إيطاليا، مجموعة قصصية للكاتبة اللبنانية بسمة الخطيب بعنوان "نحر الغزال"، والتى تضم مجموعة من القصص المتنوعة في مضامينها، لكنها ترتبط، جميعها أو أغلبها، بنهايات تبدو غرائبية إلى حد كبير. فمرة تتحول الشخصية إلى نبتة، ومرة ترى ما يحدث لها وأمامها وهي ميتة، وهكذا... يمكن أن تكون قصصاً واقعية تحدث للناس في يومياتهم، لكنها تقفز عن الوقع عبر مصائر الشخصيات أو الأحداث. تراجيديا ذات طابع كافكاوي مخيف وموحش..
من أجواء من قصة العمياء نقرأ:
"انطلقت رصاصة. شعرتُ بها تتصدَّع في لحمي.
ارتميتُ أرضاً فوق سائلٍ دافئ.
صاح رجل: "قتلتُهُ! قتلتُ الضبع".
عَلَت الهتافات. رحتُ ألهث خلف روحي، وأرجوها أن تبقى معي.
لأوَّل مرَّة دمعتُ في الظلام. لم أقوَ على فتح جفنَيَّ. انتشر الحريق من عينَيَّ إلى جسدي كافَّة.
مسَّد أحدهم ردائي، وقال إنّ فروي لا ينفع.
"إنّها ضبعة"، أضاف.
"ضبعة مخطَّطة!"، تعجَّب صوتٌ رفيع، "الله يعلم ما الذي أعادها من الانقراض!"
"ولكنّنا سنسلخها على كلِّ حال"، قال آخر، ولم أسمع شيئاً من بعد ذلك".
ومن أجواء قصة شاموا نقرأ:
عبر مناخات من هذا النوع الذي ينطوي على بعد فجائعي، تجري بقية القصص، أو أغلبها، وإن ما يمنحها تلك القدرة على التشكل والتنقل السلس بين مستويي التخيّل والواقع هو اللغة المتماسكة والصحيحة التي حرصت عليها الكاتبة عبر سطور هذه المجموعة دونما خلل، أو ارتباك، أو أي نوع من فقدان التحكم بها: "وضعت كيس القماش المطرَّز في المَقْعَد المجاور، ونظرت إليه بحذر. هنا، قُربها يجثو حذاء من جِلْد فاخر كان قبل فترة وجيزة يَنبِض بدم غزال حَيٍّ".
بسمة الخطيب: كاتبة لبنانية. تكتب القصة القصيرة والرواية، وتكتب للأطفال أيضاً. عملت مراسلة لإذاعة بي بي سي العربية، وصحافية في جريدتي السفير اللبنانية والحياة اللندنية وقد صدر لها العديد من المجموعات القصصية والروايات، منها: دانتيل، شرفة بعيدة تنتظر، برتقال مرّ.
