إشكالية ترجمة الفروق اللغوية للقرآن الكريم فى رسالة دكتوراه بجامعة الوادي

حصلت الباحثة هبة عبدالرحيم إبراهيم القاضي، المدرس المساعد بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة جنوب الوادي، على درجة الدكتوراه في اللغويات والترجمة من جامعة أسيوط بمرتبة الشرف الأولى.
واستهدفت الدراسة تقديم تحليل دلالي معجمي لمراجعة وتحليل سبع ترجمات إنجليزية لخمس وخمسين مفردة قرآنية تمثل ظاهرة الفروق اللغوية الطفيفة في القرآن الكريم.
وقدمت الباحثة من خلال الدراسة عرضا مفصلا لمشكلة الدراسة، كما قامت بعمل تحليل معجمي واف للمفردات المختارة واقترحت حلولا لمعالجة أخطاء الترجمة التي تم رصدها.