EN 
لكل نوع من فيروس هانتا حامل مفضل من القوارض والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية وتتضمن بقية حاملي فيروس هانتا الفأر أبيض الذيل، وفأر القطن وفأر الأرز.
الاستنشاق: الطريق الرئيسي للانتقال
تنتقل فيروسات هانتا إلى الناس في المقام الأول من خلال استضباب الفيروسات الموجودة في فضلات القوارض المصابة أو البول أو اللعاب يحدث الاستضباب عندما يخرج الفيروس في الهواء، مما يسهل عليك الشهيق.
على سبيل المثال، المكنسة المستخدمة لتنظيف فضلات الفأر في العلية قد تدفع إلى الهواء جزيئات صغيرة من البراز تحتوي على فيروسات هانتا، والتي يمكنك بعد ذلك استنشاقها بسهولة.
بعد استنشاق فيروسات هانتا، تصل إلى رئتيك وتبدأ بغزو أوعية دموية صغيرة تسمى الشعيرات الدموية، مما يؤدي في النهاية إلى تسربها. ثم تفيض رئتيك بالسوائل، التي يمكن أن تسبب أيًا من المشاكل التنفسية المرتبطة بالمتلازمة الرئوية فيروس هانتا.
الانتقال من شخص لآخر
الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين ومع ذلك، فقد بيّنت حوادث انتشار محددة في أمريكا الجنوبية دليلًا على انتقاله من شخص لآخر، الأمر الذي يوضح تنوعًا بين السلالات في مختلف المناطق.
