EN 
اكتشفت مسنة بريطانية في الثالثة والسبعين من عمرها إصابتها بمرض السرطان بسبب "جلسة مانيكير"، وذلك بعد أن لاحظت خبيرة تجميل وجود علامة مقلقة على أظافرها وحثتها على ضرورة استشارة طبيب، ليتبين لها في وقت لاحق أنها مصابة بـ سرطان الرئة.
وبحسب ما ورد في تقرير لصحيفة "ميرور" البريطانية، فإن المسنة "جوان مارتينديل" كانت قد لاحظت في وقت سابق من العام الجاري عددًا من التغيرات التي لحقت بأظافرها، وبحثت عن تفسير لهذه الأعراض عبر محرك البحث "جوجل"، واتضح لها من خلال هذا البحث أن أعراضها يمكن أن تكون مؤشرًا على معاناتها من مشكلة في القلب أو الرئة، إلا أنها قررت تجاهل الأمر.
لكن الأمور اختلفت تمامًا عقب زيارتها لخبيرة تجميل الأظافر التي تتعامل معها منذ نحو 10 أعوام وتُدعى "ليندا بارترام"، حيث لاحظت الأخيرة التغير الذي طرأ على أظافر "جوان" وحثتها على ضرورة إجراء فحوصات طبية؛ ولحسن الحظ فقد قررت اتباع نصيحتها.
وسرعان ما شخص الأطباء إصابتها بمرض السرطان في أعقاب ذلك، وخضعت لعملية جراحية مدتها 5 ساعات لاستئصال ورم من رئتها، وهي تخضع في الوقت الراهن للعلاج الكيماوي.
وقد قررت المسنة مشاركة قصتها بهدف زيادة الوعي بأعراض مرض السرطان التي يمكن أن يساعد الانتباه إليها في التشخيص المبكر للمرض.
وقالت "جوان مارتينديل" في تصريح لوسائل إعلام إن جلسة مانيكير لعبت دورًا في إنقاذ حياتها، مؤكدة أنها ستظل ممتنة لخبيرة التجميل التي حذرتها إلى الأبد.
ونقلت الصحيفة البريطانية عن خبيرة التجميل قولها إنها صُدمت بسبب التغير الذي طرأ على أظافر "جوان" في غضون شهر واحد، موضحة أنها كانت قد لاحظت خلال ترددها عليها في وقت سابق أن أظافرها بدأت تنحني قليلًا، وفي المرة التي حذرتها فيها كان الوضع أسوأ.
