EN 
"سيارات للبيع".. تمتلئ سوق السيارات في مصر بهذه العبارة، وتختلف سوق السيارات في مصر كثيرا عن البلاد الأخرى، فعند احتكاكك باستمرار بسوق السيارات أو النزول لسوق السيارات والتعامل مع التجار تجدهم يطلقون مسميات غريبة بعض الشيء ويجهلها من هو خارج مجال السيارات.
سيارات للبيع
في هذا السياق، نعرض عليكم بعض مصطلحات تجار السيارات وماذا تعني لتكون ملما بجميع المصطلحات قبل النزول إلى سوق السيارات أو الشروع في شراء سيارة من تاجر.
"راشة حزام" تعني أن السيارة تم طلاؤها من قبل ولكن تم برش أجزاء من الجوانب مثل الأبواب والرفارف، ولم يتغير طلاء السقف أو الكابوت الأصليين وأنهما بحالة المصانة.
"راشة نزاهة"، تعني أن السيارة تم طلاؤها فقط من أجل المظهر الخارجي ولم تتعرض لحوادث من قبل، وبالأخص الحوادث الكبيرة التي تستوجب تغيير أجزاء فيها.
"دواخل شركة" تعني أن السيارة لا تزال بحالة المصنع من الداخل ولم يتم طلاء أو رش أي جزء من أجزائها الداخلية، مما يعني أنها لم تتعرض لحوادث سير عنيفة.
"فيها ورق" تعني أن السيارة ليست بحوزة مالكها الأصلي لكن تم بيعها من قبل سواء بعقد مسجل أو بتوكيل، وأن السيارة ليست باسم الشخص الذي يقوم ببيعها بل مجرد وسيط.
"الاستبن منزلش الأرض"، هذه العبارة تطلق على السيارة ليوحي لك التاجر بأنها لم تستخدم كثيرا وفي الكثير من الأحيان تكون عبارة ليست صادقة لأنه لا توجد سيارة تسير في الشوارع العامة لم تتعرض لموقف تلف أحد إطاراتها، مما يستوجب تركيب الاستبن.
"العربية شركة برا وجوه" أو "فبريكا من الاكصدام للاكصدام"، هذه العبارات تعني أن السيارة بطلاء المصنع ولا يوجد بها أي رش أو طلاء بسبب حادث أو ما شابه.
